John Hiatt — Love In Flames 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Love In Flames"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One in one and one makes three
Baby, you know that it ain’t no big mystery
Just from where you’re at You never had these feelings to burn
You took my love and baby you turned
Is it all in my mind
Or is it a cruel game
This love in flame
I was up so high
Where eagles fly
I just never looked down
Oh, but you were down there
With the wind in your hair
And your feet on the ground
We might have had the stars in the sky
You never had the courage to try
Love in flames
Love in flames
Is it the same
As passion flooding in the name of love
Or is it fear of pain
When love comes crashing down from above
Tonight I lay me down to sleep
On your side of the bed
I pray so hard for somebody to keep
Keep you out of my head
But it’s no use the sheets take your form
Into the dawn the ashes still warm
Love in flames
가사 번역
하나는 하나 하나는 세 가지를 만듭니다
얘야,넌 그게 큰 미스테리가 아니라는 걸 알잖아.
지금껏 한번도 이런 감정들을 불태워 본 적이 없었잖아
넌 내 사랑을 뺏어갔고 넌 변했어
다 내 마음 속에 있는 거야?
또는 그것은 잔인한 게임이다
이 불꽃의 사랑
너무 높이 올라서
독수리가 날 수있는 곳
나는 결코 아래를 보지 않았다
아,하지만 당신은 거기 있었잖아요
머릿속에 바람과 함께
그리고 땅에 당신의 발
하늘에 별들이 있었을지도 몰라
당신은 시도 할 용기가 없었어요
불길 속의 사랑
불길 속의 사랑
이 같은
사랑의 이름으로 열정 홍수로
또는 그것은 고통의 공포 이다
사랑은 위에서 무너질 때
오늘 밤 나는 잠을 나를 누워
침대 옆
누군가 계속 지켜주길 정말 열심히 기도합니다
내 머리에서 당신을 유지
그러나 그것은 시트가 당신의 양식을 가지고 아무 소용이 없습니다
새벽에 재는 여전히 따뜻한
불길 속의 사랑