John Hiatt — Say It With Flowers 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Say It With Flowers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My clothes are dirty and my shoes are worn through
And you want me to feel sorry for you
I dont know why I try to do my best
The rules are all written, girl youre giving me an oral test
I try to talk my way right next to you
But it seems the more I say
The less my words are ever true
I’ll say it with flowers on your wedding day
I’ll say it with flowers when you walk away
I’ll say it with flowers, its all I have to say
You believe nearly everything you hear
That kind of faith is gonna only bring tears
Cause cheap talking is really making the rounds
You’re much better off with your mouth shut tight in this town
And though our best intentions were sincere
I nominate these lovers now
For liars of the year
Little girl I know you thing that I’m crazy
But I dont want to be pushing up daisies
Before I ever get over you
Dont you think we’ve talked enough
Don’t you think that I’ve said enough
가사 번역
내 옷은 더러운 내 신발을 통해 착용
그리고 당신은 내가 당신을 위해 유감 하 고 싶어요
나는 왜 내 최선을 다하려고하는지 모른다
규칙은 모두 기록,여자 당신은 나에게 구두 테스트를 제공
네 바로 옆에 있는 내 길을 말하려고 해
그러나 그것은 더 내가 말하는 것 같다
내 말이 사실이란건 줄곧 없어
결혼식 날 꽃으로 말할게
당신이 떠날 때 나는 꽃으로 말할 것이다
나는 꽃으로 그것을 말할 것이다,그 모든 나는 말해야한다
당신은 당신이 듣는 거의 모든 것을 믿습니다
그런 믿음은 눈물만 가져올 거예요
싼 얘기가 정말 라운드를 만들고 있기 때문에
이 동네에선 입 다물고 있으면 훨씬 나아
그리고 우리의 최선의 의도는 성실했지만
나는 지금이 연인을 지명
올해의 거짓말 쟁이를 위해
내가 미쳤다는 거 알아
그러나 나는 데이지를 밀어 내고 싶지 않다
널 잊기 전에
우리가 충분히 이야기했다고 생각하지 마라.
내가 충분히 말했다고 생각하지 않아?