John Hiatt — Sometime Other Than Now 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Sometime Other Than Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maybe your mama didn’t treat you right,
Maybe her intentions weren’t even very good
Maybe my daddy lay awake at night
Imagining himself in some other neighborhood
Left to our own devices
Like maybe they were too
Out on the open road
And wonderin' what to do You ask how we got here baby don’t ask how
That was sometime other than now
It takes what it takes, that’s what they told us girl
We’ve done a lot of dumb things, we’ll probably do some more
On two different paths, runnin' 'round in different worlds
We finally found each other, who we were lookin' for
Now I see my own reflection
When I give my love to you
And it’s shot back like an arrow
So straight and true
I’m not leavin' baby
The future’s comin' right here and now
And maybe tomorrow we can’t take it
I’m not grievin' baby anymore
The past is gone
And we can’t fake it, so baby let’s make it With this love of ours somehow
A little bit of fear, you know it goes a long way
It’s followed us around since we were little kids
With just a little faith, well maybe baby someday
We will find the strength, the strength to forgive
It don’t come all of a sudden
But when it comes at last
You could blink your eyes and miss it It happens so fast
가사 번역
네 엄마가 널 제대로 대하지 않았나 봐,
어쩌면 그녀의 의도는 아주 좋지 않았습니다
어쩌면 내 아버지는 밤에 깨어 누워
다른 동네에서 자신을 상상
우리 자신의 장치에 왼쪽
어쩌면 그들은 너무
밖으로 열린 도로에
그리고 궁금한건 우리가 어떻게 여기에 아기를 갖는지
그것은 지금 이외 언젠가 있었다
그것은 그들이 우리에게 여자에게 무엇 소요,그것은 걸립니다
우리는 많은 바보 같은 일을했습니다,우리는 아마 좀 더 할 것입니다
두 개의 서로 다른 경로에,다른 세계에서'라운드 실행'
마침내 서로를 찾았죠 우리가 찾는 사람을
이제 나는 내 자신의 반사를 본다
내가 당신에게 내 사랑을 줄 때
그리고 그것은 화살 같이 후에 탄입니다
그래서 똑바로 사실
난 아기를 떠나지 않을 거야
미래는 바로 여기와 지금'오고 있어요
그리고 어쩌면 내일 우리는 그것을 가지고 갈 수 없다
난 더 이상 애기가 그립지 않아
과거는 사라졌습니다
그리고 우리는 그것을 속일 수 없습니다,그래서 아기가 어떻게 든 우리의 사랑으로 그것을 만들어 보자
공포의 조금,당신은 먼 길을 간다 알고있다
우리가 어렸을 때부터 우리를 따라 다녔습니다
그냥 약간의 믿음,잘 어쩌면 아기 언젠가
우리는 힘을 찾을 것입니다,용서 할 수있는 힘
갑자기 안 오네
그러나 그것이 마침내 올 때
당신은 당신의 눈을 깜박하고 너무 빨리 발생 놓칠 수 있습니다