John Hiatt — Tennessee Plates 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Tennessee Plates"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up in a hotel and I didn’t know what to do
I turned the TV on and wrote a letter to you
The news was talkin' 'bout a dragnet up on the interstate
Said they were lookin' for a Cadillac with Tennessee plates
Since I left California baby, things have gotten worse
Seems the land of opportunity for me is just a curse
Tell that judge in Bakersfield that my trial will have to wait
Down here they’re lookin' for a Cadillac with Tennessee plates
It was somewhere in Nevada, it was cold outside
She was shiverin' in the dark, so I offered her a ride
Three bank jobs later, four cars hot wired
We crossed the Mississippi like an oil slick fire
If they’d known what we was up to they wouldn’t 'a let us in When we landed in Memphis like original sin
Up Elvis Presley Boulevard to the Graceland gates
See we were lookin' for a Cadillac with Tennessee plates
Well, there must have been a dozen of them parked in that garage
And there wasn’t one Lincoln and there wasn’t one Dodge
And there wasn’t one Japanese model or make
Just pretty, pretty Cadillacs with Tennessee plates
She saw him singing once when she was seventeen
And ever since that day she’s been living in between
I was never king of nothin' but this wild weekend
Anyway he wouldn’t care, hell he gave them to his friends
Well this ain’t no hotel I’m writin' you from
It’s the Tennessee prison up at Brushy Mountain
Where yours sincerely’s doin' five to eight
Stampin' out my time makin' Tennessee plates
가사 번역
호텔에서 깨어보니 어떻게 해야 할지 몰랐어요
티비 켜놓고 편지를 썼어
뉴스가 고속도로에 저인망 한판 붙었다
테네시 플레이트와 캐딜락을 찾고 있다던데
내가 캘리포니아 아기를 떠난 이후 상황이 악화되었다
나에게 기회의 땅은 단지 저주 인 것 같다
베이커스필드에 있는 판사한테 내 재판을 기다려야 한다고 전해
여기 밑에 테네시 플레이트가 있는 캐딜락을 찾고 있어
그것은 네바다 어딘가에 있었다,그것은 외부 추웠다
그녀는 어둠 속에서 떨고 있었다,그래서 나는 그녀에게 타고 제공
세 은행 작업 후,네 뜨거운 유선 자동차
미시시피를 기름처럼 날려버렸지
우리가 멤피스에 도착하면 우리가 원래 죄처럼 들여보내주지 않을 거란 걸 그들이 알았다면
엘비스 프레슬리 대로 그레이스랜드 게이트로 가
보 리 였 찾는'대 a 캐딜락 가 테네시 판
저 차고에 12 대가 주차됐을 거야
링컨도 없었고 회피도 없었고
그리고 일본 모델 중 하나가 없거나
테네시 플레이트가있는 예쁜 캐딜락
그녀는 그녀가 열일곱 살 때 한 번 노래를 보았다
그리고 그 이후로 그녀는 그 사이에 살았습니다
난 아무것도 아닌 왕이 아니었지만 이번 주말엔
어쨌든 그는 상관하지 않을 것이고,그의 친구에게 지옥을 주었습니다
여긴 호텔이 아니야
테네시 교도소예요
5 년에서 8 년 사이에
더듬'아웃 마이 타임 스킨'테네시 플레이트