John Hiatt — Thing Called Love 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Thing Called Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t have to humble yourself to me
I ain’t your judge or your king
And baby, you know you ain’t no Queen of Sheba
And we may not even have our dignity, no This could be just a prideful thing
But baby, we can choose you know,
we ain’t no amoebas
But
Are you ready for this thing called love
Don’t come from you and me,
It comes from up above
I ain’t no porcupine, take off your kid gloves
Are you ready for this thing called love
And you ain’t some icon carved out of soap
Sent down here to clean up my reputation
And baby, I ain’t your prince charming
Now we can live in fear, or act out of hope
For some kind of peaceful situation
Baby, don’t know why the cry of love is so alarming
But
The ugly ducklings don’t turn into swans
And glide off down the lake
Whether your sunglasses are off or on You only see the world you make
Before the laws of God and the laws of man
I take you for my wife, yeah
To love, honour, cherish and obey,
Now, I didn’t have no plans to live
this kind of life, no It just worked out that way
And
CHORUS TWICE
Just a crazy little thing called love
Its justs a crazy little thing called love
가사 번역
나 자신을 겸손하게 할 필요는 없다.
난 네 판사가 아니야 네 왕도 아니고
넌 셰바의 여왕이 아냐
그리고 우리는 심지어 우리의 존엄성을 가질 수 없습니다,아니이 단지 자랑스러운 일이 될 수 있습니다
그러나 아기,우리는 당신을 알고 있습니다 선택해서 좋습니다,
우린 아메바가 아니야
하지만
사랑이라고 부를 준비가 됐나요?
너와 나에게서 오지 마,
그것은 위쪽에서 온다
난 고슴도치가 아냐 네 애 장갑 벗어
사랑이라고 부를 준비가 됐나요?
그리고 당신은 비누로 조각 된 아이콘이 아닙니다
내 평판을 정리하러 내려왔지
난 네 왕자님이 아니야
이제 우리는 두려움 속에 살거나 희망에서 행동 할 수 있습니다
평화로운 상황의 어떤 종류를 위해
자기야,사랑의 외침이 왜 그렇게 놀라운지 모르겠어.
하지만
미운 오리 새끼들은 백조로 변하지 않아
그리고 호수에서 활공
선글라스가 꺼 또는 당신은 단지 당신이 만드는 세계를 볼 수 있는지 여부
하나님 법률과 사람의 법칙 전에
내 아내를 위해 널 데려갈게
사랑,명예,소중히하고 순종하기 위해,
살 계획이 없었어요
이런 종류의 삶,아니 그냥 그런 식으로 일했다
그리고
코러스 두 번
그냥 사랑이라는 미친 작은 일
그 사랑이라는 미친 작은 일을 정당화한다