John Hiatt — When My Love Crosses Over 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "When My Love Crosses Over"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We made a pact
Lying there on our backs
Swearing to every star
That the sky did hold
Promising our love was true
Promising to see it through
Then we headed due southwest
Across the muscle shoals
We slid down a riverbank
In the pouring rain giving thanks
For the strength just to carry on
Through the fog and the cold
There at the water’s edge
She tugged my arm
And I nodded my head
Just one more step
And that river took a hold
When my love crosses over
I’m coming over too
To cross that mighty river that’s before us
To the new western world
Mountains high and plain unfurled
Desert stretching out
To touch the californias
We said we’d never look back
We never have and that’s a fact
That Mississippi washed us clean
Down to the bone
The journey’s been long my friend
Hell, you never know what state you’re in
Yeah, but the unknown
It’s always the unknown
When my love crosses over
I’m coming over too
To cross that mighty river that’s before us
To the new western world
Mountains high and plain unfurled
Desert stretching out
To touch the californias
I lost track of you a while
But you were waiting for me with a smile
Made me feel like a little child
With a brand new view
Let’s do it all over babe
It’d just be another trip we made
When my love crosses over
I’m coming too
가사 번역
우리 약속했잖아
우리 등에 누워
모든 별을 맹세
하늘이 버티고
우리의 사랑을 약속하는 것은 사실이었다
그것을 통해 볼 약속
다음 우리는 남서쪽으로 향했다
근육 떼를 가로 질러
우리는 강둑을 아래로 미끄러 져
비가 쏟아져 감사 합니다
힘을 위해 단지 계속
안개와 추위를 통해
거기 물 끝에
그녀는 내 팔을 껴 안았다
고개를 끄덕였다
한 단계 더
그리고 그 강은 보류했다
내 사랑이 넘어갈 때
나도 갈게
우리 앞에 있는 강 건너기 위해서
새로운 서방 세계에
높은 산 및 일반 unfurled
사막 스트레칭
캘리포니아 주민들을 만지고
우리는 결코 되돌아 보지 않을 것이라고 말했다
우리는 결코 그 사실
미시시피가 우리를 깨끗하게 씻었어
뼈 아래로
여정은 오래 전부터 내 친구
지옥,당신은 당신이에있어 어떤 상태 알 수 없다
그래,하지만 알 수없는
그것은 항상 알 수 없습니다
내 사랑이 넘어갈 때
나도 갈게
우리 앞에 있는 강 건너기 위해서
새로운 서방 세계에
높은 산 및 일반 unfurled
사막 스트레칭
캘리포니아 주민들을 만지고
오랫동안 널 추적하지 못했어
하지만 당신은 미소를 지으며 나를 기다리고 있었다
어린애처럼 느끼게 해줬어
아주 새로운 전망
우리 자기한테 다 털어버리자
그냥 우리가 만든 또 다른 여행이 될 것입니다
내 사랑이 넘어갈 때
나도 갈게