John Jacob Niles — The Hangman, Or the Maid Freed from the Gallows 가사 및 번역
이 페이지에는 John Jacob Niles의 노래 "The Hangman, Or the Maid Freed from the Gallows"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hangman, hangman, slack you line,
Slack a just a while,
'Cause I think I see my papa comin',
Traveling many a mile,
Traveling many a mile.
«Papa, Papa, has you brought gold
For to pay this hangman’s fee?
Or did you come to see me swingin'
High from this hangman’s tree?»
«Daughter, daughter, I brought no gold
For to pay this hangman’s fee
But I come to see you swingin', swingin'
High from this hangman’s tree.»
Hangman, hangman, slack you line,
Slack a just a while,
'Cause I think I see my mama comin',
Traveling many a mile.
«Mama, mama, did you bring gold
For to pay this hangman’s fee?
Or did you come to see me swingin'
High from this hangman’s tree?»
«Daughter, daughter, I brought you no gold
For to pay this hangman’s fee
But I come to see you swingin', swingin'
High from this hangman’s tree.»
Hangman, hangman, slack you line,
Slack a just a while,
'Cause I think I see my lover comin',
Traveling many a mile.
«Sweetheart, Sweetheart, did you bring gold
For to pay this hangman’s fee?
Or did you come to see me swingin'
High from this hangman’s tree?»
«Darling, Darling, I brought you that gold,
For to pay this hangman’s fee,
'Cause I don’t want to see you swinging', swinging',
High from this hangman’s tree».
가사 번역
교수형 집행 인,교수형 집행 인,슬랙 당신 라인,
그냥 좀 여유,
아빠가 오는 걸 보니,
많은 마일 여행,
많은 마일을 여행.
"아빠,아빠,당신은 금을 가져왔다
이 교수형 집행 인의 수수료에 대해서요?
또는 당신은 내가'swinging'을 보러 왔나요
이 교수형 집행 인의 나무에서 높은?»
"딸,딸,나는 금을 가져 오지 않았다
이 교수형 집행 인의 비용을 지불하기 위해
하지만 난 당신이'스윙','스윙 볼 왔어요
이 교수형 집행 인의 나무에서 높은.»
교수형 집행 인,교수형 집행 인,슬랙 당신 라인,
그냥 좀 여유,
엄마가 오는 걸 보니,
많은 마일을 여행.
"엄마,엄마,당신은 금을 가지고나요
이 교수형 집행 인의 수수료에 대해서요?
또는 당신은 내가'swinging'을 보러 왔나요
이 교수형 집행 인의 나무에서 높은?»
"딸아,딸아,나는 당신에게 금을 가져 오지 않았다
이 교수형 집행 인의 비용을 지불하기 위해
하지만 난 당신이'스윙','스윙 볼 왔어요
이 교수형 집행 인의 나무에서 높은.»
교수형 집행 인,교수형 집행 인,슬랙 당신 라인,
그냥 좀 여유,
내 애인이 오는 걸 볼 것 같아,
많은 마일을 여행.
"자기야,자기야,금을 가져왔어
이 교수형 집행 인의 수수료에 대해서요?
또는 당신은 내가'swinging'을 보러 왔나요
이 교수형 집행 인의 나무에서 높은?»
"사랑,사랑,나는 당신에게 금을 가져왔다,
이 교수형 집행 인의 비용을 지불하기 위해,
네가 휘두르는 걸 보고 싶지 않아,
이 교수형 집행 인의 나무에서 높은".