John Jacob Niles — The Roving Gambler 가사 및 번역
이 페이지에는 John Jacob Niles의 노래 "The Roving Gambler"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a rovin' gambler,
I’ve been in many a town.
Where-e'er I see a pack of cards,
I lay my money down.
With a click clack oh and a high johnny ho,
I lay my money down.
I hadn’t been a packet man
Many more weeks that three,
When I fell in love with the St. Louis girl
And she in love with me.
With a click clack oh and a high johnny ho,
And she in love with me.
We went in the back parlor,
She cooled me with her fan,
And she whispered soft in her mother’s ear,
«I love my gamblin' man,
With a click clack oh and a high johnny ho,
I love my gamblin' man.»
«Oh daughter dear, dear daughter,
How could you do me so,
To leaveyou dear old mother-er,
And with this gambler go?
With a click clack oh and a high Johnny ho,
And with thie gambler go?»
«'Tis true I love you dearly,
'Tis true I love you well,
But the love I have for the gamblin' man
No human tongue can tell.
With a click clack oh and a high Johnny ho,
No human tongue can tell.»
She picked up her satchel
And she did leave her home,
And on the steamer «Morning star»
The two of them did roam.
With a click clack oh and a high Johnny ho,
The two of them did roam.
가사 번역
난 로빙 도박꾼이야,
나는 많은 도시에 있었어요.
어디-그것은 내가 카드 팩을 볼 수 있습니까,
나는 내 돈을 누워.
클릭 클랙 아,그리고 높은 조니 호와,
나는 내 돈을 누워.
나는 패킷 사람이 아니었다
더 많은 주 그 세,
내가 세인트루이스 여자랑 사랑에 빠졌을때
그리고 그녀는 나를 사랑 해요.
클릭 클랙 아,그리고 높은 조니 호와,
그리고 그녀는 나를 사랑 해요.
우리는 다시 응접실에 갔다,
그녀는 그녀의 팬으로 나를 냉각,
그리고 그녀는 그녀의 어머니의 귀에 부드러운 속삭였다,
"나는 나의 도박'남자를 사랑 해요,
클릭 클랙 아,그리고 높은 조니 호와,
나는 나의 도박'남자를 사랑 해요.»
"오 딸 친애하는,친애하는 딸,
어떻게 나를 그렇게 할 수 있니,
사랑하는 늙은 어머니-어를 leaveyou 하기,
이 도박꾼 가서?
클릭 클랙 아,그리고 높은 조니 호와,
그리고 티 도박꾼 가서?»
"사랑하는 건 사실이에요.,
당신을 잘 사랑하는 건 사실이에요,
하지만 내가 가진 사랑은
인간의 혀는 말할 수 없습니다.
클릭 클랙 아,그리고 높은 조니 호와,
인간의 혀는 말할 수 없습니다.»
그녀는 그녀의 주머니를 집어 들었다
그리고 그녀는 그녀의 집을 떠났습니다,
그리고 증기선에"모닝스타»
두 사람은 로밍 않았다.
클릭 클랙 아,그리고 높은 조니 호와,
두 사람은 로밍 않았다.