John Kay — My Sportin' Life 가사 및 번역
이 페이지에는 John Kay의 노래 "My Sportin' Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Though I can’t show you the years of my life
That I spend on the road to freedom
Don’t let it throw you, I know of your strife
I know what it’s like to roam
I sang 'em a glad song, played 'em a sad song
Sang 'em the whole night long
Just for a dollar or what they could offer
To somebody’s ramblin' boy
When the fun was done, I would pack my bags and I was gone
Though the women were kind there was nothing to bind me to one
'Til somebody changed my rough and rowdy ways
Somebody changed my ole carousing days
Oh when I was a young boy I learned to survive
'Til somebody came and stayed my sportin' life
I lived in the barrooms the juke joints and gin mills
I worked any dive in town
Never to proud to pass my hat around
In every place I found
I’ll sing you a glad song, play you a sad song
Sing 'em the whole night long
Just for a dollar or what you can offer
To somebody’s ramblin' boy
There were times when lonely was the only feeling left in me Or when the cold and the rain made it hard on a man to be free
'Till somebody changed my tough and hungry days
Somebody changed my rough and rowdy ways
Now I don’t really care no more 'bout nickels and a dime
The one I love is all I need to help me spend my time
Somebody came and rolled away my stone
Somebody came, and she made me feel at home
Somebody changed my rough and rowdy ways
Somebody changed my ole carousing days
Oh when I was young boy I learned to stay alive
'Til somebody came and stayed my sportin' life
I’ll sing you a glad song, play you a sad song
Sing 'em the whole night long
Just for a dollar or what you can offer
To somebody’s ramblin' boy
?‚?© 1973 Black Leather Music, Inc. (BMI)
가사 번역
내 인생의 년을 보여줄 수는 없지만
자유로 가는 길에
당신을 버리게 하지 말아요 난 당신의 투쟁을 알아요
난 배회하는 게 어떤 건지 알아
나는 그들에게 기쁜 노래를 불렀고,슬픈 노래를 불렀다.
밤새도록 불렀어
그냥 달러 또는 그들이 무엇을 제공 할 수 있습니다에 대한
누군가의 말을 듣던 소년에게
재미가 완료되었을 때,나는 내 가방을 포장 것 나는 사라졌다
숙녀분들은 친절했지만 절 묶어줄 게 없었어요
누군가가 내 거칠고 난폭 한 길을 바꿀 때까지
누군가 내 열병 날을 바꿨어.
내가 어렸을 때 나는 살아 남기 위해 배운 아
누군가가 와서 내 스포츠를 계속 할 때까지
나는 주크 관절과 진 밀스 화장실에서 살았다
나는 마을에서 어떤 다이빙을했다
자랑스럽진 않아
내가 찾은 모든 곳에서
나는 당신에게 기쁜 노래를 부를 것이고,당신에게 슬픈 노래를 할 것입니다
밤새도록 노래해
그냥 달러 또는 무엇을 제공 할 수 있습니다
누군가의 말을 듣던 소년에게
외로웠던 때가 내게 남은 유일한 기분이었다
'누군가가 내 힘들고 배고픈 날을 바꾸기 전까지'
누군가가 내 거칠고 난폭 한 방법을 바꾸었다.
이제 나는 더 이상 니켈과 한푼도 신경 쓰지 않는다
내가 사랑하는 것은 내가 내 시간을 보내는 데 도움이 필요한 전부입니다
누군가 와서 내 돌을 굴렸다.
누군가가 와서,그녀는 나를 집에서 느끼게했다
누군가가 내 거칠고 난폭 한 방법을 바꾸었다.
누군가 내 열병 날을 바꿨어.
내가 어렸을 때 나는 살아 남기 위해 배운
누군가가 와서 내 스포츠를 계속 할 때까지
나는 당신에게 기쁜 노래를 부를 것이고,당신에게 슬픈 노래를 할 것입니다
밤새도록 노래해
그냥 달러 또는 무엇을 제공 할 수 있습니다
누군가의 말을 듣던 소년에게
?‚?©1973 블랙 가죽 음악 주식회사. (비미)