John Lee Hooker — Black Cat Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 John Lee Hooker의 노래 "Black Cat Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a dream last night
God knows a black cat had crossed my trail
I had a dream last night
God knows a black cat had crossed my trail
You know I don’t want you to Sweep me with no broom
'Cause I’m afraid I might go to jail
When my right hand itch
People, you know I’m gettin' money for sure
You know when my right hand itch
People, I’m gettin' money for sure
You know when my Left eye get to jumpin'
Somebody’s just got to go
I went home last night
I lay down 'cross my bed
I woke up this mornin' God knows
Broken, hungry too, I said, oh Lord, this black cat have crossed my dream
You know sometime I wonder B.G.
What in the world’s gonna happen to me Well, I went down to the cemetery
Got down on my bended knees
I asked the good Lord above
To take this spell off of me and I said, 'Woah'
You know a black cat have crossed my dream
You know I begin to wonder B.G.
What in the world is gonna happen to me
가사 번역
어제 꿈을 꿨어
검은 고양이가 내 길을 건넜다는 것을 하나님은 알고 있습니다
어제 꿈을 꿨어
검은 고양이가 내 길을 건넜다는 것을 하나님은 알고 있습니다
난 네가 날 빗자루로 치우고 싶지 않아
감옥에 갈까봐 걱정되서요
때 내 오른쪽 가려움
여러분,제가 확실히 돈을 받고 있다는 걸 아시잖아요
내 오른쪽 손 가려움 때 당신은 알고있다
사람들은,나는 확실히'돈을 받고있어
내 왼쪽 눈이 뛰어들 때
누군가는 가야만 해
어제 밤에 집에 갔었어
침대에 누워서
난 아침에 일어났어
너무 배고픈,깨진,오 주님,이 검은 고양이가 내 꿈을 넘어 말했다
가끔 산부인과가 궁금해
무슨 일이 벌어질지 나도 묘지로 내려갔어
무릎 꿇고
나는 위의 좋은 주님을 물었다
이 주문을 풀려고 내가 말했지'와우'
당신은 검은 고양이가 내 꿈을 넘어 알고
B.G 가 궁금해지네
내게 무슨 일이 생길지