John Lee Hooker — Forgive Me 가사 및 번역
이 페이지에는 John Lee Hooker의 노래 "Forgive Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They tell me God forgives you for almost anything you do Well, they tell me God forgives you for almost anything you do Well, if that’s the case, that’s the case
I think I’m going to shoot that man, yeah, then fall down on my knees
Well, this morning, God knows that man he comes waltzing in Yeah, he comes just waltzing in, so I got my shotgun
I broke down, I started to mow my baby down, yeah
Yeah, they tell me God forgives you for almost anything you do If that’s the case, now, people, well, I’m gonna mow my baby down
I’m gonna mow my baby down, I’m gonna shoot the man
Well, I’m gonna shoot the man
You don’t put yourself out, you don’t put yourself out
You don’t treat your baby right
No, no, no, no, you don’t treat your baby right
But darling, there come a time you’re gonna need my love again, yeah
They tell me God forgives you for almost anything you do You don’t seem to understand, I’ve got your life right in my hands
Well, they tell me God forgives you for almost anything you do Yeah, anything you do
가사 번역
그들은 나에게 하나님께 용서 당신은 거의 아무것도 할만,그들은 나에게 하나님께 용서 당신은 거의 아무것도 잘 할 경우에,그 경우
내 생각엔 내가 그 남자를 쏠거야,그래,그럼 내 무릎에 엎드려
음,오늘 아침,하나님은 그가 왈츠 온 사람을 알고 그래,그는 그냥 왈츠 와서,그래서 내 샷건을 가지고
헤어졌는데 아기를 깎아내리기 시작했어요
그래,신이 널 용서해 주신다고 하더군 만약 그런 일이 생기면
내 아기를 깎아내릴거야.그 남자를 쏠거야.
글쎄,난 그 남자를 쏠 것이다
스스로 자책하지 말고 스스로 자책하지 마
당신은 당신의 아기를 바르게 대하지 않습니다
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
하지만 내 사랑이 다시 필요할 때가 올 거야
그들은 나에게 하나님께 용서 당신은 거의 아무것도 당신은 당신이 이해하지 않는 것,나는 당신의 생활에서 오른쪽 내 손
뭐,신이 널 용서해 주신다고 하더군 네가 하는 일들에 대해 말이야