John Lee Hooker — I Need Some Money 가사 및 번역
이 페이지에는 John Lee Hooker의 노래 "I Need Some Money"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wanna tell you a true story
the facts of life
'Cause I know all about it,
'cause I been through it a many times
Ain’t no substitute, there’s no substitute,
substitute for love
When your woman gone,
there’s nothin' else can,
can take her place
But there’s no substitute, substitute for love
No, no Love will make you gamble
Love will make you drink
Make you stay out all night long,
lookin' for love
But there’s no, no substitute,
substitute, substitute for love
I wanna tell you a story,
true, true, true story about love
Many times, many times, over 'n over, over in life,
so many people have tried, tried, to get a substitute
An' it just don’t work, work on love
You may not be good looking,
you may not be so fine
But love, love, love love, love, love,
is a burning thing
It’s a burning thing
I know, I know, I know, I know,
I been down, down, in a ring of fire
Lookin' for a love,
I couldn’t find, I couldn’t find a substitute,
uh, for love, for love, I cried, cried
I cried, cried but it just wasn’t there,
just wasn’t there
가사 번역
실화를 말해줄게
삶의 사실
내가 다 알고 있으니까,
여러 번 겪었으니까
대체품이 아니라 대체품이 아닙니다,
사랑을 위한 대체
당신의 여자가 갔을 때,
다른 건 할 수 있는게 없어,
그녀의 자리를 취할 수 있습니다
그러나 대체,사랑에 대한 대체가 없습니다
아니,사랑은 당신이 도박을하지 않습니다
사랑은 당신을 마실 것입니다
밤새도록 나가 있게끔 해,
사랑을 찾는'
그러나 아니,대체가 없습니다,
대용품,사랑을 위한 대용품
이야기 하나 해줄게,
사랑에 대한 사실,사실,실화
여러 번,여러 번,여러 번,반복,반복,
그래서 많은 사람들이 대신 을 얻기 위해,시도,시도했다
그냥 안 돼,사랑에 빠져
당신은 찾고 좋지 않을 수 있습니다,
당신은 너무 잘하지 않을 수 있습니다
하지만 사랑,사랑,사랑,사랑,사랑,사랑,
불타오르는 거 아냐?
그것은 불타는 것입니다
나도 알아,알아,알아,알아,
나는 불의 반지에,아래로,아래로 있었어요
사랑을 찾는',
나는 찾을 수 없었다,나는 대체 를 찾을 수 없습니다,
사랑을 위해서,사랑을 위해서,울고,울었어요
나는 울고,울고 있지만 그것은 단지 거기에 없었다,
그냥 거기에 없었다