John Lee Hooker — I'm Mad Again 가사 및 번역
이 페이지에는 John Lee Hooker의 노래 "I'm Mad Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a friend one time, at least I thought I did
Taking that man in my house, give him my food
Over my table that I couldn’t afford
He come to me, he said, «Johnny, I ain’t got no place to stay»
I said, «Yes man, come to my house, I get you a place to stay
And a bed to sleep in that I couldn’t afford»
When I found out you’re with my wife
Now I’m mad about it like Al Capone
Well, I warned you one time, next time I warn you
Gonna use my gun on you 'cause I’m mad with you
I’m mad with you like Al Capone
Look man, I told you one time before
But this time gonna teach you a little lesson you won’t forget
Take this man right down by the riverside
I might drown you, I might shoot you, I don’t know
Gonna tie your hand, gonna tie your feet
And gag your throat, well, you can’t talk to nobody
I’m mad, I’m mad with you, you’re sinking, I’m mad
가사 번역
나는 적어도 내가 한 생각,친구가 한 번 있었다
그 남자를 내 집에 데려가서
내가 감당할 수없는 테이블 위에
그는 나에게 와서,그는 말했다,"조니,나는 머물 곳이 없다»
"그래,내 집에 와서,내가 머물 수있는 장소를 얻을"라고 말했다
그리고 내가 감당할 수없는 침대에서 잠을»
아내랑 있는 걸 알았을 때
지금은 알 카포네처럼 그것에 대해 화가 해요
글쎄,난 당신에게 경고 한 번,다음에 내가 경고
내 총을 너한테 씌우려고
알 카포네처럼 너한테 화났어
이봐,내가 전에 당신에게 한 번 말했다
하지만 이번엔 잊지 못할 교훈을 가르쳐줄게
리버사이드 옆에 있는 이 남자를 데려가
물에 빠져 죽을 수도 있고 총도 쏠 수도 있고
손을 묶고 발을 묶을 거야
그리고 목구멍을 개그,글쎄,당신은 아무도 말할 수 없습니다
난 화가 나,난 당신과 함께 화가 해요,당신은 침몰하고,난 화가