John Lee Hooker — Take Me As I Am 가사 및 번역
이 페이지에는 John Lee Hooker의 노래 "Take Me As I Am"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Darling, take me as I am or no way at all
I am poor, I don’t have a nickel
No place to call my own
But, if you love me, that’s all that matters
And I love you
I’m not rich, darlin', I don’t have fancy clothes
But, if you love me every night
That’s all I care for
I don’t care for money
Neither fancy clothes
All that I care for is your love
If you can cook and be a good housewife
You don’t have to wear lipstick and powder
All the make-up, darlin', to try to make me love you
If you can cook, then it’s all that I need
Mmmmm, mmmmm-hmmmm, I know, you was meant for me
Darling, we were meant for each other
Mmmmm
가사 번역
여보,날 그대로 데려가
난 가난해 니켈 없어
내 전화 할 곳 없음
하지만 날 사랑한다면 그게 중요한 거야
그리고 나는 당신을 사랑합니다
난 부자가 아니야 멋진 옷도 없어
하지만 매일 밤 날 사랑한다면
그게 내가 신경쓰는 전부야
난 돈은 신경 안써
멋진 옷도
내가 아끼는 건 네 사랑뿐이야
당신이 요리하고 좋은 주부가 될 수 있다면
당신은 립스틱과 분말을 착용 할 필요가 없습니다
모든 메이크업,이쁜이,나를 사랑하게 하려고
당신이 요리를 할 수 있다면,그것은 내가 필요한 모든입니다
음,음,음,난 알아,당신은 나를 위해 의미되었다
여보,우린 서로에게 의미있는 존재였어
Mmmmm