John Lee Hooker — Teachin' the Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 John Lee Hooker의 노래 "Teachin' the Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A whole lot of people asking me, where I originated my beat from
But I had it from way back, a long time ago
And I am just starting out in the music world, professional
But I was with this on
I just discovered, there’s a big thing going
This is the year, 1953, I’m just getting started
Let me show you something on um, about this chord here
Hold you hand right there, and, and work your thumb, kind of beat-like
Is no-, Ain’t not a lot of chords to it, jus-, just a big beat
Now I sound just like a whole band, but you dig it
And dig my feets, you can do it, if you try
Yes, yes, but a big soul, now you cookin' with gas
Yes, the pot’s on now!
Oh, you workin' now!
This old tune my step-father taught me
I was around thirteen years old
He said, «Son, get this beat, and you’ll have something here»
And believe me, boy, I dug it, and I got it
In 49 I got my start, and I clicked, I clicked
Tremendous big hit I had, boy I got it
Now here it is 1953, I’m writing this tune here
I’m teaching the blues to this cat
Yea, now you cookin', light that old boy
It’s just a beat, your fancy cars don’t mean nothing, if you ain’t got that beat
Throw the fancy cars away, and just get this slow beat…
가사 번역
많은 사람들이 내게 묻죠 어디서부터 시작됐는지
옛날 옛적부터 그랬어
그리고 난 그냥 전문,음악 세계에서 시작하고있다
그러나 나는 이것과 함께 있었다
난 그냥 큰 일이 가고있다 발견
1953 년,난 그냥 시작 해요
여기 화음에 대해 알려드릴게요
손 잡고,엄지 손가락을 움직여,마치 비트처럼
아니,화음은 별로 안 좋아
이제 나는 전체 밴드 같은 소리,하지만 당신은 그것을 파고
고 파 내 feets,당신이 그것을 할 수 있습니다,당신이 시도하는 경우
그래,그래,하지만 큰 영혼,지금 당신은'가스 요리
네,지금 냄비에 있어요!
오,지금 일하고 있잖아!
이 오래된 곡 내 단계-아버지가 가르쳐
나는 약 13 살이었다
그는 말했다,"아들,이 비트를 얻을,당신은 여기에 뭔가를해야합니다»
그리고 날 믿어,소년,나는 그것을 파고,나는 그것을 얻었다
49 에서 나는 나의 시작을 얻고,나는 클릭했다.
내가 가진 엄청난 큰 히트,소년 나는 그것을 얻었다
이제 여기에 1953,나는 여기에이 곡을 쓰고 있어요
이 고양이한테 블루스를 가르치고 있어
그래,이제 요리하고 노인에게 불을 붙여
그것은 단지 비트,당신의 멋진 차는 아무 의미도 없어,당신이 그 비트를 가지고 있지 않은 경우
멀리 멋진 차를 던져,그냥이 느린 비트를 얻을…