John Lee Hooker — The Road Is So Rough 가사 및 번역
이 페이지에는 John Lee Hooker의 노래 "The Road Is So Rough"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I first started a’hoboin', a freight train was my only friend
When I first started hoboin', a freight train was my only friend
But next time I hobo, oh boy, gonna have my baby by my side
mother, she won’t have to worry no more
Mmm, Lord have mercy, baby
Don’t make my mother cry
I ain’t gonna hobo after this time, ain’t gonna hobo no more
Oh but I am!
Have mercy!
The road is so rough!
I said, Lord have mercy, I ain’t gonna hobo no more, baby
Mmm, baby, honey, child, I an’t gonna hobo no more
So many nights baby, you know we was all alone
가사 번역
내가 처음'호보인'을 시작했을 때,화물 열차는 내 유일한 친구였습니다
내가 처음 호보인을 시작했을 때,화물 열차는 내 유일한 친구였다
하지만 다음엔 내 곁에 내 아이를 낳을 거야
어머니,이제 걱정할 필요 없어요
자비를 베푸소서
엄마 울지 마
이 시간 이후엔 절대 부랑자 안 할 거야
오,하지만 난!
자비를 베풀어!
도로가 너무 거칠어!
주님이 자비를 베풀어 더 이상 부랑자 안 할 거라고 했잖아
자기야,자기야 난 더이상 재미없어
너무 많은 밤 아기,당신은 우리가 모두 혼자 알고