John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson — Shotgun Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson의 노래 "Shotgun Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me
You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me
She said, 'Get away from me, man
I swear you’ve done gotten too, old'
Now, when my baby left me
You know she left me with mule to ride
Now when my baby left me
You know she left me with mule to ride
Now, when the train left the station
You know my mule laid down an' died
You know, I sent my baby
You know a brand new twenty dollar bill
You know, I sent my babe
You know a brand new twenty dollar bill
Now if that don’t bring her back
I’m doggone sure my shotgun will
Now, if I can’t come in
Let me sit down in front of your do'
Now, I can’t come in
Let me sit down in front of your do'
I leave so early in the mornin', you know
Your real man won’t never know
Um-hm, baby
I ain’t gonna sing for you no more
Um-hm, baby
You know I ain’t gonna sing for you no more
Now, if you been startin' to leave
I swear, I’d just love to see you go
가사 번역
우리 할머니 말씀 들었어야지
할아버지가 돌아가셨을 때
우리 할머니 말씀 들었어야지
할아버지가 돌아가셨을 때
그녀는 말했다,'나에게서 떨어져,남자
너 역시 해냈어,늙었어
이제,내 아기가 나를 떠났을 때
날 노새로 떠났어
이제 내 아기가 나를 떠났을 때
날 노새로 떠났어
지금,기차가 역을 떠날 때
내 노새가죽었지
있잖아,난 내 아기를 보냈어
당신은 새로운 20 달러 법안을 알고
난 자기한테 보냈어
당신은 새로운 20 달러 법안을 알고
그게 그녀를 다시 데려오지 않는다면
내 샷건이
내가 못 들어오면
내가 네 할 일 앞에 앉아서
지금,나는 들어올 수 없다
내가 네 할 일 앞에 앉아서
아침 일찍 떠날 거야
당신의 진짜 남자는 결코 알지 못할 것입니다
엄,자기야
더 이상 널 위해 노래 안할거야
엄,자기야
너 때문에 노래 안 할 거 알잖아
지금,만약 당신이 떠나려고 한다면
정말 정말 보고 싶어