John Lindberg Trio — Muddy Water 가사 및 번역
이 페이지에는 John Lindberg Trio의 노래 "Muddy Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, then I will find, some muddy water.
I got something to confess,
I had to do something, that I ain’t proud of,
Well sometimes a boy has to be a man,
So I raised my hand and I pulled the trigger.
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, they won’t catch me,
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, then I will find, some muddy water.
I was born and raised in a small town,
In a poor family I was the third son,
Could anyone believe what I’ve become,
With a cold blooded hand and a loaded gun.
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, they won’t catch me,
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, then I will find, some muddy water.
There is no three steps to heaven for me,
But no one should take theft from my property,
I know it’s gonna follow me to the grave,
How could I find some peace and harmony.
A certain death is coming my way,
But I know I’ll stand tall on the judgement day,
Time will tell of what’s yet to come,
Even if in this river the water may be gone.
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, they won’t catch me,
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, they won’t catch me,
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, then they will find, some muddy water.
가사 번역
난 강으로 내려갈게,
강이 건조 실행하면,나는 진흙 물,어떤 찾을 수 있습니다.
고백할 게 있어,
자랑스럽지 않은 일을 해야 했어,
가끔 남자는 남자가 되어야 한다,
그래서 손을 들고 방아쇠를 당겼죠
난 강으로 내려갈게,
강이 말라도 날 못 잡아요,
난 강으로 내려갈게,
강이 건조 실행하면,나는 진흙 물,어떤 찾을 수 있습니다.
나는 태어난 작은 마을에서 자랐습니다,
가난한 가정에서 나는 세 번째 아들,
아무도 내가 어떻게 되었는지 믿을 수 있습니까,
냉혈한 손과 장전된 총으로
난 강으로 내려갈게,
강이 말라도 날 못 잡아요,
난 강으로 내려갈게,
강이 건조 실행하면,나는 진흙 물,어떤 찾을 수 있습니다.
나를 위해 천국에 세 단계가 없다,
하지만 아무도 내 재산에서 도난을 받아서는 안됩니다,
무덤까지 따라올거란 거 알아,
어떻게 평화와 조화를 찾을 수 있을까.
어떤 죽음이 다가오고 있다,
그러나 나는 심판의 날에 키가 큰 서 거 알아,
시간이 와서 아직 무엇을 말할 것이다,
이 강에서 물도 사라졌지만
난 강으로 내려갈게,
강이 말라도 날 못 잡아요,
난 강으로 내려갈게,
강이 말라도 날 못 잡아요,
난 강으로 내려갈게,
강이 건조 실행되면,그들은,진흙 물 일부를 찾을 수 있습니다.