John Martyn — Ballad Of An Elder Woman 가사 및 번역

이 페이지에는 John Martyn의 노래 "Ballad Of An Elder Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Now woman, don’t you feel sad when you see your life go round
And you realise you’ve been drinking all of your years like wine?
You’re gambling with time and you know you just can’t win
But still you feel that somehow you’ve just got to keep on trying
And woman, it’s your heart I hear crying
Now the young man by your side is your husband, or so you say
In reality, he’s a link with a past you just can’t replace
You tell the world you’re happy when you’re lying in his arms
Oh, but his youth has made you hate to see his face
And woman, it’s your heart I see crying
Now you’re standing like some tree, oh, and the blossom has blown away
And the last leaf has gone crumbling tumbling towards the ground
You have nothing to teach me, just have nothing at all to say
Except to keep on telling me about all the happiness that you do think you have
found

가사 번역

지금 여자,당신은 당신의 인생이 돌고 볼 때 슬픈 생각하지 않습니다
그리고 당신은 당신이 와인처럼 모든 년을 마신 것을 알고 있습니까?
당신은 시간에 노름하고 그리고 당신은 다만 이길 수 없다는 것을 알고 있습니다
그러나 아직도 당신은 어떻게 든 당신이 계속 시도 할 수있어 느낌
그리고 여자,내가 우는 소리를 듣고 당신의 마음입니다
이제 당신 옆의 젊은이는 당신의 남편입니다,또는 그래서 당신은 말
실제로,그는 당신이 단지 대체 할 수없는 과거의 링크입니다
당신은 당신이 그의 팔에 누워있을 때 당신이 행복 세계에게
아,하지만 그의 젊음은 당신이 그의 얼굴을 볼 싫어했다
그리고 여자,그것은 내가 울고 참조 당신의 마음입니다
지금 당신은 어떤 나무처럼 서 있고,오,그리고 꽃이 날아 갔다
그리고 마지막 잎은 땅을 향해 넘어져 무너져 갔다
넌 내게 가르칠 게 없어 그냥 할 말이 없어
당신이 생각하는 모든 행복에 대해 나에게 계속 말을 제외하고
발견됨