John Martyn — Sunshine's Better 가사 및 번역
이 페이지에는 John Martyn의 노래 "Sunshine's Better"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I call you sugar, if you call me honey,
Does this mean you’ve got a hand in my fate.
If you take my money, if I take your liberty,
Does it mean it’s all down to love and hate.
If you open doors for me, I’ll have the manners to respond;
I’ll treat you like mine.
Ah babe, ah baby.
Sunshine’s better on the other side,
Sunshine’s better when you make it shine,
The sun shines better.
Sunshine’s better on the other side,
The other side of the hill;
The sun shines better.
If I call you lover and if you call me daddy,
Does it mean that we’re in love?
If you give me all your hate,
Open up the garden gate,
Does that mean we’re in love.
Tell me sugar, call me honey,
Come on darling, I’ll just take all my money.
We can run away naked with the flames of desire.
Running through water like birds on fire,
Like birds of a feather…
I tell you, sunshine’s better on the other side,
The other side of the stream.
Let’s run in tonight — let’s run in tonight.
The sunshine’s better on the other side of the fence;
Come on darling, let’s jump in tonight,
Let’s jump in tonight.
Sunshine’s better on the other side,
Sunshine’s better every time you make that smile of yours reappear.
You chorkle, chuckle, giggle, mumble and
Swing like a bitch,
'Til the day is done — that’s what you do.
You can giggle and laugh, make yourself happy,
'Til the day is done, remember.
Sunshine’s better on the other side, other side of the
hill,
We’re going to get there, come on, come on,
Skinny dip, skinny dip, skinny dip, skinny dip.
Skinny dipping around the scene,
Way down by the river,
Sunshine’s better on the other side.
They tell me that the sunshine’s better on the other
side;
Better than this side, you know.
The sunshine’s better over there, better over there,
better over there.
Sunshine’s better;
Sunshine’s better on the other side.
Sunshine’s better.
Sunshine’s better on the other side, the other side of the hill.
Lord, you know where the grass is green,
Oh lord, greener than you’ve ever seen.
Sunshine’s better on the other side
On the other side… 1)
Sunshine’s better on the other side,
Sunshine’s better, don’t you dare to go and hide from
me now…
If I call you sugar, would you dare to call me honey?
If I tell you that I love you, would you take all my money.
We could run naked, naked through the fire;
Through the water, through the ice, through the sun,
Through the jungle, through the desert sands.
On the road, down and around the swings, roundabouts.
Sunshine’s better on the other side,
Sunshine’s better than you’ve ever seen before in your
life.
I’m telling you how I know:
I’ve been there,
I’ve been there and gone,
Been there, been there and gone.
Been there.
가사 번역
내가 널 설탕이라고 부르면,
내 운명에 손을 댔다는 뜻인가요?
내 돈을 가져가면 내가 네 자유를 뺏으면,
그것은 모든 사랑과 증오에 이르기까지 의미 하는가.
당신이 나를 위해 문을 열면,나는 매너가 응답 할 것이다;
내가 널 내처럼 대해주지
아 자기야,아 자기야.
햇빛은 반대편에서 더 좋아,
당신이 그것을 빛날 때 햇빛의 더 나은,
태양은 더 나은 빛난다.
햇빛은 반대편에서 더 좋아,
언덕의 다른 쪽;
태양은 더 나은 빛난다.
내가 널 애인이라고 부르고 아빠라고 부르면,
우리가 사랑에 빠졌다는 뜻인가요?
날 증오하면,
가든 게이트 열기,
우리가 사랑에 빠졌다는 뜻인가요?
설탕 말해,꿀이라고 불러,
여보,난 그냥 내 모든 돈을 할게요.
우린 벌거벗은 욕망의 불꽃으로 도망갈 수 있어
화재에 새 같은 물 통해 실행,
깃털의 새처럼…
선샤인은 반대편에서 더 낫다고 말하죠,
스트림의 반대편.
오늘 밤에 뛰자
펜스 반대편에서 햇빛이 더 좋아;
여보,오늘 밤에 뛰자,
오늘 밤에 뛰자
햇빛은 반대편에서 더 좋아,
당신이 당신의 미소를 다시 할 때마다 햇빛은 더 나은입니다.
당신 조르크하고,웃으며,웃으며,중얼거리며
그네처럼 나쁜,
하루가 끝날 때까지 그게 네가 하는 일이야
당신은 웃음과 웃음,자신이 행복 할 수 있습니다,
하루가 끝날 때까지,기억해.
햇빛은 반대편에서 더 좋고
언덕,
우린 거기로 갈 거야,어서,어서,
스키니 딥,스키니 딥,스키니 딥
스키니 담그기 장면,
강으로 내려가는 길,
햇빛은 반대편에서 더 좋아
햇빛이 다른 데서 더 낫다고 하더군요
측;
이쪽보다 더 나은,당신은 알고있다.
햇빛이 저쪽보다 더 좋고 저쪽도 좋아요,
더 나은 거기.
선샤인 더 나은;
햇빛은 반대편에서 더 좋아
햇빛이 더 낫네
햇빛은 반대편,언덕의 반대편에서 더 좋습니다.
잔디 녹색 어디 주님,당신은 알고있다,
오 주님,당신이 본 것보다 더 푸르.
햇빛은 반대편에서 더 좋아
반대편...1)
햇빛은 반대편에서 더 좋아,
햇빛이 좋아서 숨지 마
나 지금…
내가 설탕이라고 하면 감히 날 꿀이라고 부를 거야?
내가 당신을 사랑한다고 말한다면,당신은 내 모든 돈을 걸릴 것입니다.
우린 벌거벗은 채로 불을 통해 벌거벗은 채로 달릴 수 있어;
물,얼음,태양을 통해,
정글을 통해,사막 모래를 통해.
도로,아래로 스윙의 주위에,로터리합니다.
햇빛은 반대편에서 더 좋아,
햇빛은 당신이 이제까지 전에 본 것보다 낫다
인생.
내가 어떻게 아는지 말하는거야.:
나는 거기에 있었다,
나는 거기에 있었고 갔다,
거기 있었고,거기에 있었고,사라졌습니다.
거기에 있었다.