John Mayall — I Can't Complain 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mayall의 노래 "I Can't Complain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The taxman came knockin' on my door,
I said «I already gave», he said he wanted some more
Then my house burned down on a hot summer day,
When I saw the smoke clear, didn’t know what to say,
But come what may, I guess I’ll be ok,
I can’t complain
Got me a broke leg, actin' like a fool,
Jumped off my balcony and missed the pool
Now my doctor’s tellin' me that I’m eatin' too much fat
Says «high cholesterol just ain’t where it’s at»
They ask me any day, tell you what I say
I can’t complain
My car’s a lemom now, it’s just broken down,
For the hundreth time, I can’t get across town
I never got invited to the Grammy show,
If my luck ever changes, I really don’t know
Ask me any day, tell you what I say,
I can’t complain
It’s how you look at it, your attitude
You can’t get through life without some gratitude
You can always make a list of what’s going wrong,
But your list of blessings will be twice as long
Don’t know if this song will ever make the chart,
Don’t know what machines are gonna fall apart
But I know for certain I can talk about the blues
One thing for sure, you know I paid my dues
Ask me any day, tell you what I say,
I can’t complain
가사 번역
세무사가 내 문을 두들겨 팼어,
나는"나는 이미 주었다"고 말했다.
그런 다음 내 집은 더운 여름 날에 불타 버렸다,
내가 연기를 깨끗하게 보았을 때,무슨 말을 해야할지 몰랐다.,
그러나 나는 괜찮을 것 같아요,무슨 일이 일어날 지 와서,
나는 불평 할 수 없다
다리가 부러져서 바보처럼 행동했어,
내 발코니에서 뛰어 내려 수영장을 놓쳤다.
이제 내 의사가 내가 뚱뚱하다고 말하네
-콜레스테롤 수치가 높다고...»
그들은 나에게 어떤 일을 물어,내가 무슨 말을 말해
나는 불평 할 수 없다
내 차는 레몬인데 고장났어,
백 번은 시내를 가로질러 갈 수 없어요
그래미 쇼에 초대받지 못했어,
내 운이 바뀌면,나는 정말로 모른다
언젠간 나한테 물어봐요 내가 무슨 말을 했는지,
나는 불평 할 수 없다
그것은 당신이 그것을 보는 방법,당신의 태도입니다
감사의 표시 없이는 삶을 살 수 없습니다
당신은 항상 잘못 무슨 일이 일어나고 있는지의 목록을 만들 수 있습니다,
그러나 축복의 목록은 두 배 오래 될 것입니다
이 노래가 차트 만들지도 몰라,
어떤 기계가 무너질지 몰라
그러나 나는 블루스에 대해 이야기 할 수 있다는 것을 확실히 알고 있습니다
한 가지 확실한 것은,당신은 내가 내 회비를 지불 알고있다
언젠간 나한테 물어봐요 내가 무슨 말을 했는지,
나는 불평 할 수 없다