John Mayer — My Stupid Mouth 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mayer의 노래 "My Stupid Mouth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My stupid mouth
Has got me in trouble
I said too much again
To a date over dinner yesterday
And I could see
She was offended
She said «well anyway…»
Just dying for a subject change
Oh, another social casualty
Score one more for me How could I forget?
Mama said, «Think before speaking»
No filter in my head
Oh, what’s a boy to do
I guess he better find one soon
We bit our lips
She looked out the window
Rolling tiny balls of napkin paper
I played a quick game of chess with the salt and pepper shaker
And I could see clearly
An indelible line was drawn
Between what was good, what just slipped out and what went wrong
Oh, the way she feels about me has changed
Thanks for playing, try again.
How could I forget?
Mama said, «Think before speaking»
No filter in my head
Oh, what’s a boy to do
I guess he better find one
I’m never speaking up again
It only hurts me
I’d rather be a mystery
Than she desert me Oh I’m never speaking up again
Starting now
One more thing
Why is it my fault?
So maybe I try too hard
But it’s all because of this desire
Just wanna be liked
Just wanna be funny
Looks like the joke’s on me So call me «Captain Backfire»
I’m never speaking up again
It only hurts me
I’d rather be a mystery
Than she desert me Oh, I’m never speaking up again
I’m never speaking up again
I’m never speaking up again
Starting now
Starting now
가사 번역
내 멍청한 입
문제가 생겼어요
나는 너무 많이 다시 말했다
어제 저녁식사 날짜까지
그리고 나는 볼 수 있었다
그녀는 기분을 상하게 했다
그녀는"어쨌든 잘했다…»
그냥 주제 변경을 위해 죽어
또 다른 사교 사상자 발생
내가 어떻게 잊을 수 있을까?
엄마는 말했다,"말하기 전에 생각»
내 머리에 필터 없음
아,할 수있는 소년 무엇입니까
나는 그가 더 빨리 하나를 찾을 것 같아요
우리는 우리의 입술을 물었습니다
그녀는 창 밖을 보았다
냅킨 종이 롤링 작은 공
나는 소금과 후추 쉐이커 체스 빠른 게임을했다
그리고 나는 명확하게 볼 수 있었다
지울 수없는 선이 그려졌습니다.
좋은 것 사이에,그냥 미끄러 무엇이 잘못되었는지
오,그녀가 나에 대해 느끼는 방식이 변했어.
연주 주셔서 감사합니다,다시 시도하십시오.
어떻게 잊을 수 있니?
엄마는 말했다,"말하기 전에 생각»
내 머리에 필터 없음
아,할 수있는 소년 무엇입니까
나는 그가 더 나은 하나를 찾을 것 같아요
나는 결코 다시 말하고 있지 않다
그것은 단지 나를 아프게합니다
나는 오히려 신비 것
그녀가 나를 사막 보다 오,나는 결코 다시 말하기
지금 시작
한 가지 더
왜 내 잘못이야?
그래서 어쩌면 내가 너무 열심히 시도하
그러나 그것은 이 욕망 때문에 모두입니다
그냥 싶어 좋아
그냥 싶어 재미
지금 농담하는 것 같은데'캡틴 백파이어'라고 부르세요»
나는 결코 다시 말하고 있지 않다
그것은 단지 나를 아프게합니다
나는 오히려 신비 것
그녀가 나를 사막 보다 오,나는 결코 다시 얘기 하지 않을거야
나는 결코 다시 말하고 있지 않다
나는 결코 다시 말하고 있지 않다
지금 시작
지금 시작