John McCormack — A Little Bit of Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 John McCormack의 노래 "A Little Bit of Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Have you ever heard the story
Of how Ireland got its name.
I’ll tell you so you’ll understand
Of whence dear Ireland came
No wonder why we’re proud of that
Dear land across the sea.
For here’s the way my dear old mother
Told the tale to me.
Sure a little bit of heaven fell
From out the sky one day,
And it nestled in the ocean
In a spot so far away
And when the angels found it Sure it looked so sweet and fair
They said,"Suppose we leave it,
For it looks so peaceful there."
So they sprinkled it with stardust
Just to make the shamrocks grow,
It’s the only place you’ll find them,
No matter where you go,
Then they dotted it with silver
To make its lakes so grand,
And when they had it finished,
Sure, they called it Ireland.
It’s a dear old land of fairies
And of wondrous wishing wells
And nothing else on God’s good earth
No wonder how the angels. the shamrock.
It’s a little bit of heaven
And I love it more and more,
Sure a little bit of heaven fell
From out the sky one day
And nestled in the ocean in a spot so far away
And when the angels found it Sure it looked so sweet and fair
They said,"Suppose we leave it,
For it looks so peaceful there."
So they sprinkled it with stardust
Just to make the shamrocks grow,
It’s the only place you’ll find them
No matter where you go.
Then they dotted it with silver
To make its lakes so grand,
And when they had it finished
Sure they called it Ireland.
가사 번역
당신은 이야기를 들어 본 적이 있습니까
아일랜드 이름을 어떻게 지었는지 말이야
당신이 이해할 수 있도록 내가 당신을 말할 것이다
어디서 친애하는 아일랜드가 왔는가
우리가 왜 그렇게 자랑스러운지 당연
바다 건너 친애하는 땅.
내 사랑하는 늙은 어머니가
나에게 이야기 했다.
천국의 확실히 조금 떨어졌다
어느 날 하늘에서,
그리고 그것은 바다에 자리 잡고 있습니다
멀리 떨어진 곳에서
그리고 천사들이 그것을 발견했을 때 그것은 너무 달콤하고 공정한 것처럼 보였다
그들은 말했다,"우리가 그것을 떠나 가정하자,
그것은 거기에 너무 평화로운 보인다."
그래서 그들은 스타 더스트와 함께 뿌렸다
샤멕이 자라게 하려면,
그것만 찾으면 돼,
당신이 어디로 가든간에,
그런 다음 그들은 은색으로 점선
호수를 그렇게 화려하게 만들기 위해서,
그리고 그들이 그것을 끝냈을 때,
물론,그들은 아일랜드라고 불렀다.
요정의 옛 땅
그리고 놀라운 희망 우물의
그리고 하나님의 좋은 땅에 다른 것은 없습니다
어떻게 천사들이 그런지 궁금하지 않아. 토끼풀
그것은 천국의 조금
그리고 나는 그것을 점점 더 좋아한다,
천국의 확실히 조금 떨어졌다
어느 날 하늘에서
그리고 멀리 한 자리에 바다에 자리 잡고 있습니다
그리고 천사들이 그것을 발견했을 때 그것은 너무 달콤하고 공정한 것처럼 보였다
그들은 말했다,"우리가 그것을 떠나 가정하자,
그것은 거기에 너무 평화로운 보인다."
그래서 그들은 스타 더스트와 함께 뿌렸다
샤멕이 자라게 하려면,
그것만 찾으면 돼
당신이 어디로 가든간에.
그런 다음 그들은 은색으로 점선
호수를 그렇게 화려하게 만들기 위해서,
그리고 그들이 그것을 끝냈을 때
물론 그들은 아일랜드 불렀다.