John McCutcheon — At the Moment 가사 및 번역
이 페이지에는 John McCutcheon의 노래 "At the Moment"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At the moment they brought me the message
I was oceans and hours away
Wondering what I was doing
The moment that you slipped away
At the moment I’m looking out windows
At a night that hold only one star
In the morning it’s gone but I know it’s still
Shining afar
At the moment we raised up our voices
And a bit of our soul was set free
I’m still humbled and awed by the beauty
Of the small part of you that’s in me We laughed and we danced on the table
And confounded the silence with song
In the dark of this night still it echoes so brightly
And strong
I don’t look for reward ever after
For I hold this life much too dear
From what I can tell both heaven and hell
We create in abundance right here
When the fire that burned is but ashes
And the stories have all been retold
The heat and the light will sustain us Long after the hearth has grown cold
And grief has a place at the table
For it’s part of what we are made of And it’ll stay long enough to remind us its mother
Is love
At the moment our lives become memory
And all of our dreaming is done
We shed what it is makes us different
And we don what it is makes us one
What is memory but time rendered timeless
Some small proof we each live anew
I refuse to surrender that small part of me That is you
Some mark their days by the hours
Some mark their days by the signs
Me? I look to that star and where ever we are
We will shine
가사 번역
그 순간 그들은 나에게 메시지를 가져왔다
나는 바다와 몇 시간 떨어져 있었다
내가 뭘하는지 궁금해
네가 사라진 순간
이 순간 나는 윈도우 찾고 있어요
밤에는 단 한 개의 별만
아침엔 사라졌지만 그래도 여전히
빛나는 멀리
그 순간 우리는 우리의 목소리를 높였다
그리고 우리의 영혼의 비트는 무료로 설정되었습니다
나는 아직도 겸손하고 아름다움에 두려워 해요
내 안에 있는 네 작은 부분 중 우리가 웃고 테이블 위에서 춤을 췄어
그리고 노래와 침묵을 혼동
이 밤의 어둠 속에서 여전히 너무 밝게 에코
그리고 강한
난 그 후로 보상을 받지 않아
내가 이 삶을 너무나 사랑하는
내가 천국과 지옥을 모두 말할 수있는 것으로부터
우리는 풍부 바로 여기에 만들 수 있습니다
불에 탄 불이 재가 될 때
그리고 이야기는 모두 재판매되었다
열 및 빛은 난로 차가워진 후에 저희를 오래 지탱할 것입니다
그리고 슬픔은 테이블에 자리가있다
그것은 우리가 만든 것의 일부 그리고 그것은 우리에게 그 어머니를 생각 나게하기에 충분히 오래 머무를 것입니다
는 사랑
우리의 삶이 기억이되는 순간
그리고 우리의 모든 꿈은 끝났습니다
우리는 그것이 우리를 다른 것으로 만드는 것을 흘렸다
그리고 우리는 그것이 우리를 하나로 만드는 것을하지 않습니다
메모리 그러나 시간을 초월한 것은 무엇입니까
우리가 각각 새롭게 사는 작은 증거
내 작은 부분을 항복하길 거부하오
일부는 시간에 의해 자신의 일을 표시
몇몇은 표시에 의하여 그들의 일을 표를 한다
저요? 그 별을 바라보며
우리는 빛날 것입니다