John McCutcheon — Streets of Sarajevo 가사 및 번역
이 페이지에는 John McCutcheon의 노래 "Streets of Sarajevo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was there one Sunday morning
At the corner of the square
In a freshly pressed tuxedo
In a simple folding chair
Just after curfew lifted
When everything was still
He played his cello
In the morning chill
In the streets of Sarajevo
A place of flame and death
This music so surprising
The whole world held its breath
And each morning he returned
To that spot and he would play
In the streets of Sarajevo everyday
And everyday he made me wonder
Where did he ever find
The music midst the madness
The courage to be kind
The long forgotten beauty
We thought was blown away
In the streets of Sarajevo everyday
And many was the day
The soldiers asked him who he was
They warned him of the danger
In doing what he does
Many said that he was crazy
To risk his life in such a way
On the streets of Sarajevo everyday
I wish someone could tell me Who is crazy, who is sane
Those who stand in protest
Or those who drop these bombs like rain
Those who fill our lives with death
In this place where children play
On the streets of Sarajevo everyday
So I come here in defiance
And to add a bit of grace
Try to ease the awful hatred
And the horror of this place
To remember there is beauty
No matter what they say
In the streets of Sarajevo everyday
And everyday I see them
Those who will not stand aside
Who refuse to be defeated
Who rage against the tide
They are a glimmer in the darkness
The rolling of the stone
A message in a bottle
From the distant shores of home
And everyday he made me wonder
Where did he ever find
The music midst the madness
The courage to be kind
The long forgotten beauty
We thought was blown away
In the streets of Sarajevo
And Belfast and Riyadh
In the streets of New York City, Bali, and Baghdad
And in the streets of every city everyday
가사 번역
그는 일요일 아침에 있었다
광장 모퉁이
갓 눌러진 턱시도
간단한 접는 의자에서
통행금지가 들린 직후에
모든 것이 여전히 때
첼로를 연주했어
아침 냉기에
사라예보 거리
불꽃과 죽음의 장소
이 음악은 너무 놀라운
전 세계가 숨을 참았다
그리고 매일 아침 그는 돌아
그 자리에 그는 재생할 것
매일 사라예보 거리
그리고 매일 그는 나를 궁금해했다
그는 어디에서 발견 했습니까
음악 속에서 광기
용기는 친절 할 수 있습니다
오래 잊혀진 아름다움
우리는 멀리 날려 생각했다
매일 사라예보 거리
그리고 많은 날이었다
군인들은 그가 누구인지 그에게 물었다.
그들은 그에게 위험을 경고했다
그가 하는 일을
많은 사람들이 그가 미쳤다고 말했다
그런 식으로 목숨을 걸고
매일 사라예보 거리
나는 누군가가 제정신 미친 누가 말해 줄 수 소원
항의하는 자들
또는 비 같은이 폭탄을 떨어 뜨린 사람들
우리의 삶을 죽음으로 가득찬 자들
이 곳에서 아이들이 노는 곳
매일 사라예보 거리
그래서 나는 여기에 반항합니다
그리고 약간의 은혜를 더합니다
끔찍한 증오를 완화하기 위해 노력하십시오
그리고 이 곳의 공포
아름다움이 있다는 걸 기억하기 위해서
그들이 무슨 말을 하든
매일 사라예보 거리
그리고 매일 나는 그들을 본다
옆으로 서 있지 않을 사람들
누가 패배 거부
누가 조류에 대한 분노
그들은 어둠 속에서 빛납니다
이 돌 롤링
한 병 속의 메시지
먼 고향 해안에서
그리고 매일 그는 나를 궁금해했다
그는 어디에서 발견 했습니까
음악 속에서 광기
용기는 친절 할 수 있습니다
오래 잊혀진 아름다움
우리는 멀리 날려 생각했다
사라예보 거리
그리고 벨파스트와 리야드
뉴욕,발리,바그다드의 거리
그리고 매일 모든 도시의 거리