John McDermott — The Minstrel Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 John McDermott의 노래 "The Minstrel Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The minstrel boy to the war is gone
In the ranks of death you’ll find him;
His fathers sword he has girded on
And his wild harp slung behind him
«Land of Song!» said the warrior bard
«Though all the world betrays thee
One sword at least thy rights shall guard
One faithful harp shall praise thee!»
The minstrel fell! — but the foeman’s chain
Could not bring that proud soul under;
The harp he loved ne’er spoke again
For he tore its' chords asunder;
And said «No chains shall sully thee
Thou soul of love and bravery!
Thy songs were made for the pure and free
They shall never sound in slavery.»
가사 번역
민스트렐 소년 이 전쟁 은 사라졌습니다
죽음의 계급에서 당신은 그를 찾을 수 있습니다;
그의 아버지의 검 그는에 조롱했다
그리고 그의 거친 하프는 그 뒤에 던져
"노래의 땅!"전사 바드는 말했다
모든 세상이 널 배신하지만
한 칼은 적어도 네 권리는 지켜야 한다
한 충실한 하프가 너를 찬양할 것이다!»
민스트렐이 떨어졌다! -하지만 포먼의 사슬
아래 그 자랑스러운 영혼을 가져올 수 없습니다;
그가 사랑한 현압이 다시 말하였다
그는'코드를 산산조각 냈다;
그리고 말했다"어떤 체인이 당신을 설리하지 않을 것이다
사랑과 용기의 영혼!
당신의 노래는 순수하고 무료로 이루어졌다
그들은 절대 노예제도로 나타나지 않을 것입니다.»