John McDermott — The Skye Boat Song 가사 및 번역
이 페이지에는 John McDermott의 노래 "The Skye Boat Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Speed, bonnie boat, like a bird on a wing
Onward the sialor’s cry
Carry the lad that’s born to be king
Over the sea to Skye
Though the waves leap, soft shall ye sleep;
Ocean’s a royal bed
Rocked in the deep, Flora will keep
Watched by your weary head
Many’s the lad fought on that day
Well the claymore could weild
When the night came, silently lay
Dead on Culloden’s field
Burned are our homes, exile and death
Scatter the loyal men
Yet, 'ere the sword cool in the sheath
Charlie will come again!
가사 번역
스피드,보니 보트 날개 달린 새처럼
시알로르의 외침 이후
왕으로 태어난 아이를 짊어지고
바다 너머에서 스카이에게
파도가 도약 있지만,부드러운 당신은 잠을 것이다;
바다의 왕실 침대
깊은 곳에서 누 볐어 플로라 유지할 것이다
당신의 지친 머리에 의해 감시하는
많은 이들이 그 날 싸웠습니다
그럼 클레이모어는 weild 수 있습니다
밤이 왔을 때,조용히 누워
쿨로덴의 밭에서 죽은 자
불에 우리의 가정,망명 죽음이다
충성스런 사람들을 흩어
칼집안에 차가운 음향은
찰리가 다시 올거야!