John Mellencamp — American Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "American Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a face so cute, made a young girl cry
And I could blow 'em away with just a wink of my eye
I got all dolled up on a Saturday night
Can’t find a lady, so I’ll start a fight
Hey, but ain’t that the American Dream?
But at school the young boys would assemble down in the parking lot
And we spoke of the homecoming queen and all the goodies she’s got
Well, those stories would choke a semi
And every dare was, do or die
Hey, but ain’t that the American Dream?
Well, I grew up believin' I could do what I wanted to do But when I got a little older, I found that it just wasn’t true
Well, there’s gotta be a place for me Where I can be just what I want to be Hey, but ain’t that the American Dream?
Now, some of the girls are out teaching High School biology
And all of my boyfriends, they work down at Cummins factory
But me, I’m still out on the streets, trying to locate some destiny
Hey, but ain’t that the American Dream?
가사 번역
내가 너무 귀여운 얼굴을 가지고,어린 소녀 울었다
그리고 난 내 눈 한 윙크로 그들을 날려 버릴 수 있습니다
토요일밤에 다 돌진했어
여잘 못찾아서 싸우겠어
하지만 그게 아메리칸 드림이 아닌가요?
그러나 학교에서 어린 소년 주차장 아래로 조립 것 이다
그리고 우리는 동창회 여왕과 그녀가 가진 모든 케이크에 대해 이야기했습니다
음,그 이야기는 반 질식 것입니다
그리고 모든 감히,할 또는 죽을
하지만 그게 아메리칸 드림이 아닌가요?
음,저는 제가 하고 싶은 일을 할 수 있다고 믿으며 자랐지만 조금 더 컸을 때 저는 그게 사실이 아님을 알았습니다
내가 원하는 걸 할 수 있는 곳이 있을 거야 하지만 아메리칸 드림은 아니야?
이제,여자 중 일부는 고등학교 생물학을 가르치고 있습니다
내 남자친구들 모두 커민스 공장에서 일해
하지만 난 아직 길거리에서 운명을 찾고 있어
하지만 그게 아메리칸 드림이 아닌가요?