John Mellencamp — American Son 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "American Son"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stuck inside a jigsaw
Of the Midwestern modern midtown
Feeling like a trophy
That the old man’s been passing around
Just another suit back
From a old time college degree
And when I walked by I heard 'em
Saying that he was something to see
Well, now don’t you know that I’m the American Son?
Living out the old man’s fantasy of being number one
Daddy used to tell me, «Son, you’ll never kiss ass»
I’m the last of the American Son and it’s such a, such a gasp
It’s like a shot of silicon
The way the conversation grew
And everybody was telling me something
That I already, already knew
Well, I might be dumb but it didn’t take that long
For me to get out of that room and bills
And when I ran into the streets
The crowd was yelling he’s such a, such a gasp
Now don’t you know that I’m the American Son?
Living out the old man’s fantasy of being number one
Daddy used to tell me, «Son, you’ll never kiss ass»
I’m the last of the American Son and it’s such a, such a Such a gasp, well, now kiss ass
You know that Eddy’s in danger of Of a self indulgent fool
To mesmerize himself into thinking
That he is just to cool for school
Well, you know that it’s fun to carry a gun
And shoot down what you never could be And when the dealer calls and has got you by the balls
You tell him that ya, you tell that ya had it from me Now don’t you know that I’m the American Son?
Living out the old man’s fantasy of being number one
Daddy used to tell me, «Son, you’ll never kiss ass»
I’m the last of the American Son
And it’s a, it’s a, it’s a, it’s a, it’s a It’s such a, it’s such a, it’s such a gasp
I’m the last of the American Son
I’m the last of the American Son
I’m the last of the American Son
I’m the last of the American Son
I’m the last, I’m the last
I’m the last, I’m the last
I’m the last, I’m the last
I’m the last, I’m the last
I’m the last of the American Son
I’m the last of the American Son
I’m the last of the American Son
I’m the last of the American Son
I’m the last of the American Son
I’m the last of the American Son
가사 번역
직소 안에 갇혀
중서부 모던 미드 타운
트로피 같은 느낌
아버지가 돌아가셨다고
그냥 다시 다른 정장
옛날 대학 학위
그리고 내가 지나갈 때 나는 그들을 들었다.
그가 뭔가를 볼 수 있다고 말
내가 미국 아들인 줄 몰라?
첫번째가 되는 노인의 판타지를
아빠는 내게 말했지"아들아,넌 절대로 뽀뽀하지 않을거야"»
난 미국아들의 마지막 아들이고,정말,정말 가슴도 쎄고.
그것은 실리콘의 샷 같아요
대화가 성장하는 방법
그리고 모두가 나에게 뭔가를 말하고 있었다
이미,이미 알고
글쎄,나는 바보 일 수도 있지만 그렇게 오래 걸리지 않았다
그 방에서 나가게 해줘서 고마워
그리고 내가 거리로 뛰어들 때
관중들이 소리쳤어요,정말 기막혔어요
내가 미국 아들인 거 몰라?
첫번째가 되는 노인의 판타지를
아빠는 내게 말했지"아들아,넌 절대로 뽀뽀하지 않을거야"»
난 미국의 마지막 아들이고,너무,너무,그런 헐떡 거림,음,지금 엉덩이 키스
에디가 자기 무모한 멍청이의 위험에 처했다는 거 알잖아
자신을 매료시키려고
그냥 쿨한 척하는 거야
글쎄,당신은 총을 들고 재미 있다는 것을 알고
그리고 딜러가 호출하고 공에 의해 당신을 가지고 때 당신이 결코 할 수 없었다 무엇을 격추
내가 미국 아들인 줄 몰라?
첫번째가 되는 노인의 판타지를
아빠는 내게 말했지"아들아,넌 절대로 뽀뽀하지 않을거야"»
난 마지막 미국 아들이야
그것은,그것은,그것은,그것은,그것은 그것은,그것은,그것은 같은 말
난 마지막 미국 아들이야
난 마지막 미국 아들이야
난 마지막 미국 아들이야
난 마지막 미국 아들이야
내가 마지막이고,마지막이야
내가 마지막이고,마지막이야
내가 마지막이고,마지막이야
내가 마지막이고,마지막이야
난 마지막 미국 아들이야
난 마지막 미국 아들이야
난 마지막 미국 아들이야
난 마지막 미국 아들이야
난 마지막 미국 아들이야
난 마지막 미국 아들이야