John Mellencamp — Chestnut Street Revisited 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "Chestnut Street Revisited"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’ve lived and breathed and been disbelieved
In these small town streets too long
I’ve held nothin' but aces and been many places
And hung on the corner 'til dawn
But my hands they have been tied
To a life I’ve been denied
I’m just a small town boy bein' used like a toy
And workin' a nine to five
Well I worked like a fool 'til after done with high school
Just to form a rock and rollin' band
But the streets were exploding and my life I was decoding
Had a dream I couldn’t understand
And but I work it out everyday
For no fun and very little pay
I’m just a small town boy bein' used like a toy
And doin' what other people say
Well I’ve drooled and fooled and been ridiculed
For havin' dreams just above my reach
And I’ve lied and died and tried suicide
For all the things you people wanna preach
But I always had to turn the other way
When I heard those home folks say
They say, «You're just a small town boy bein' used like a toy
And livin' on a day to day»
But you must believe that when I walk down the tracks
All those young girls fall back and they say
«There goes that sleek young silhouette
He don’t drive no Corvette but he stings just like a Sting Ray»
And that’s my only redemption in this house of detention
That keeps me from simply blowin' it all away
'Cause when I walk down the street in the hot summer heat
I say, «God don’t take this away»
Well by the end of the day, all the kids would go play
And I’d come staggering back home
With those dream in my hand and a master plan
That wouldn’t leave my mind alone
Well I compromised all my schemes
And I fluctuated all my dreams
But I’m just a small town boy bein' used like a toy
And nothing is like it really seems
But what a fool I must seem to have all these dreams
And try to live them all through
It’s like a slap on your face, with a mercury chrome taste
When the dream, the dream is long overdue
And it seems kinda strange that nobody came
To the game that I have put myself through
And when I walk down the street in the hot summer heat
I say, «What the hell can I do?»
Well I keep hopin' and wishin' that these romantic positions
Gonna help me hide all this pain
And all the hurt that I’ve felt underneath my leather studded belt
Of not findin' my fortune and fame
Some day I’ll blow 'em away with the things that I sing and I say
I’m just a small town boy bein' used like a toy
And waitin' on my pay day
I’m just a small town boy bein' used like a toy
And waitin' on my pay day
One two three four
가사 번역
글쎄,난 살고 숨을 내쉬고 불안해했다
이 작은 마을 거리에서 너무 오래
나는 아무것도 개최하지 않았다'하지만 에이스 많은 장소
그리고 코너에 걸려'새벽까지 때까지
하지만 내 손이 묶여있다
내가 거절당한 삶을 위해
난 그냥 작은 마을 소년'장난감 같은 사용이야
9 년에서 5 년 사이에
고등학교 졸업하고 나서 바보처럼 일했지
로큰롤 밴드를 만들고
하지만 거리 폭발 했다 그리고 내 인생 디코딩 했다
내가 이해할 수 없는 꿈을 꿨어
그리고 나는 매일 그것을 밖으로 일한다
아니 재미와 아주 작은 지불을 위해
난 그냥 작은 마을 소년'장난감 같은 사용이야
그리고 다른 사람들이 하는 말은
글쎄,난 잠꼬대 바보 조롱했습니다
내 손길이 닿지 않는 꿈속에서
그리고 나는 거짓말을하고 죽고 자살하려고했습니다
여러분들이 설교하고 싶은 모든 것들을 위해
그러나 나는 항상 다른 길을 설정 했다
나는 그 집 사람들이 말을 들었을 때
그들은 말한다,"당신은 작은 마을 소년'장난감 같은 사용이야
그리고 하루에'생활»
하지만 당신은 믿어야 해요 내가 길을 걸었을 때
그 모든 어린 소녀들이 다시 떨어지며 그들은 말한다
"그 매끄러운 젊은 실루엣이 간다
코르벳은 운전도 안 하고 스팅레이처럼 따끔거려요»
이게 유일한 구금 구금 구금이야
그게 날 날려버리게 하는 이유야
더운 여름 더운 곳에서 길을 걷다가
"하느님이 이 일을 버리지 말라"»
하루가 끝날 때 쯤이면 애들이 다 놀러가겠지
그리고 나는 비틀 거리고 집에 올 것입니다
내 손에 그 꿈과 마스터 플랜으로
그건 내 마음을 혼자 두지 않을 것입니다
글쎄,난 내 모든 계획을 손상
그리고 나는 내 모든 꿈을 변동
하지만 난 그냥 작은 마을 소년'장난감 같은 사용 해요
그리고 그것은 정말로 보이는 것처럼 아무것도 없다
하지만 이 모든 꿈을 꾸고 있는 바보 같으니
그리고 그들을 통해 모든 것을 살아보십시오
그것은 수은 크롬 맛,당신의 얼굴에 때리고 같아요
때 꿈,꿈은 긴 연체
그리고 아무도 와서 좀 이상한 것 같다
내가 겪은 게임에
그리고 나는 뜨거운 여름 더위에 거리를 걸을 때
"도대체 내가 무엇을 할 수 있을까?»
글쎄,난'호핑 유지하고'이 낭만적 인 위치를 원하는'
이 모든 고통을 숨기게 도와줄 거야
그리고 내 가죽 아래 느낀 모든 상처는 벨트 박힌
내 재산과 명성을 잃지 않는 것
언젠간 내가 부르는 노래로 날려버릴 거야
난 그냥 작은 마을 소년'장난감 같은 사용이야
내 월급 날을 기다려
난 그냥 작은 마을 소년'장난감 같은 사용이야
내 월급 날을 기다려
한 두 세 네