John Mellencamp — Get A Leg Up 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "Get A Leg Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t look at me, don’t touch me Keep your mind straight ahead
Don’t get no funny ideas about me You’ll wish that you were dead
That’s what I’m thinking she must be thinking
The girl I spent 53 bucks on last night
She gives me a look from the corner of her eye
That says, «Boy, keep acting right»
How surprised was I When she leaned over
And whispered in my ear
Get a leg up Get a leg over boy
Get a leg up What’s the matter
Are you shy, shy, shy?
I’m pretty good with first impressions
But sometimes I’m not always right
I pulled the car to the shoulder of the road
To see what she had in mind
Want me to spend the night
Hey lover boy you know I will
And my best girlfriend lived down the road
Together we will thrill ya And I’m thinking to myself
I could be lucky Pierre tonight
If I could get a leg up If I could get a leg over boy
You know I ain’t that handsome
But you know I ain’t shy, shy, shy
Oh goddamn you
The rest of the night went on and on And the moral to this song
Don’t go making hasty judgments
Because sometimes they could be wrong
Nothing wrong with a good time
Just keep yourself protected, make a list
And you can bet your life that the women don’t know
The little girls are acting like this
So the next time a young one moves up And she whispers in your ear
Get a leg up Get a leg over boy
Get a leg up Now don’t you be shy, shy, shy
Get a leg up Get a leg over boy
You know I ain’t that handsome
But you know I ain’t shy, shy, shy
Get a leg up Get a leg over boy
Get a leg up Now don’t you be shy, shy, shy
Oh short gun
가사 번역
날 쳐다보지 말고 정신 똑바로 차리지 마
날 웃기지 마 네가 죽었으면 좋겠어
내가 생각하기론
어제 밤에 53 달러나 썼던 여자애
그녀는 나에게 그녀의 눈 모퉁이에서 볼 수 있습니다
"소년,옳은 행동을 계속해라"»
얼마나 놀랐을 때 나는 그녀가 배웠어
그리고 내 귀에 속삭였다
다리 위로 남자 위로 다리를 잡아
다리 위로 올려
당신은 수줍음,수줍음,수줍음 있습니까?
나는 첫 인상에 꽤 좋다
그러나 때때로 나는 항상 옳지 않다
차를 도로 어깨에 당겼어요
그녀가 뭘 염두에 두었는지 보기 위해서
내가 오늘 밤을 보내고 싶어
이봐 연인 소년 당신은 내가 것 알고있다
그리고 내 최고의 여자 친구는 길을 살았다
함께 우리는 당신을 스릴 것이고 나는 나 자신에게 생각하고 있습니다
피에르 오늘 밤 운이 좋을 것 같아
만약 내가 소년을 통해 다리를 얻을 수 있다면 다리를 얻을 수 있다면
내가 그렇게 잘생겼다는건 알지?
하지만 난 수줍음,수줍음,수줍음
아 빌어먹을 당신
나머지 밤은 계속되고 이 노래엔 도덕적이었어
성급한 판단을하지 마십시오
때때로 그들은 잘못 될 수 있기 때문에
좋은 시간에 잘못 아무것도
그냥 자신을 보호 유지,목록을 만들
그리고 당신은 여성들이 모르는 당신의 인생을 내기 할 수있다
어린 여자애들은 이렇게 행동해요
다음번에 젊은이 한 명이 다가와서 네 귀에 속삭이겠지
다리 위로 남자 위로 다리를 잡아
다리를 올려,부끄러워,부끄러워하지 마
다리 위로 남자 위로 다리를 잡아
내가 그렇게 잘생겼다는건 알지?
하지만 난 수줍음,수줍음,수줍음
다리 위로 남자 위로 다리를 잡아
다리를 올려,부끄러워,부끄러워하지 마
오 짧은 총