John Mellencamp — Hot Dogs And Hamburgers 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "Hot Dogs And Hamburgers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Drivin' down on a dry summer’s day
Old Route 66 and I was just a kid
Met a pretty little Indian girl along the way
Got her into my car and tried to give her a kiss
I’ll give you beads and wampum, whatever it takes, girl to make you trade
She jumped into the back seat, she kind of flipped her lid
She said, «You're tryin' to get something for nothing
Like the pilgrims in the olden days»
We rode for a while till the sun went away
And I realized it was sort of an honor bein' around this girl
I felt embarrassed of what I tried to do earlier that day
She was the saddest girl I ever knew
She told me stories about the Indian nation
How the white man stole their lives away
And although she kinda liked me, she could never trust me And when the sun comes up, we’d go our different ways
Now everybody has got the choice
Between hot-dogs and hamburgers
Everyone of us, got to choose
Between right and wrong and givin' up or holdin' on, yeah
So I dropped her off at some railroad crossing in Texas
An old Indian man was waiting there
He smiled and thanked me but he saw right through me I could tell he didn’t like me, for my kind he did not care
Because to him I was the white man
The one who sold him something that he already owned
And it was like he’d been riding in the car right there with us And I felt ashamed of my actions and the way the west was really won
Drove down the highway till I came to Los Angeles
The town of the angels, the best this country can do Got down on my knees and I asked for forgiveness
I said, «Lord, forgive us for we know not what we do»
Everybody has got the choice
Between hot-dogs and hamburgers
Every one of us has got to choose
Between right and wrong and givin' up or holdin' on
가사 번역
건조한 여름 날에 아래로'드립
66 번 구역에 난 그냥 어린애였어
길을 따라 꽤 작은 인도 소녀를 만났다
내 차에 태우고 키스하려고 했어
구슬이랑 왐품을 줄게 뭐든 간에 널 거래하게 해줄게
그녀는 뒷 좌석에 뛰어 들었다,그녀는 종류의 그녀의 뚜껑을 뒤집어
그녀는 말했다,"당신은 아무것도 뭔가를 얻기 위해 노력하고'
옛날 순례자처럼»
해가 뜨기 전까지 한동안 달렸어요
그리고 난 이 여자 주위에서 일종의 명예라는 걸 깨달았지
나는 그 날 이전에 무엇을하려고 했는지에 대한 당황 느꼈다
내가 아는 가장 슬픈 여자였어
그녀는 나에게 인도 국가에 대한 이야기를했다
백인들이 어떻게 목숨을 훔쳐갔는지
고 있지만 그녀는 좀 나를 좋아,그녀는 결코 나를 믿을 때 태양은,우리는 가서 우리는 다른 방법
이제 모두가 선택을 가지고있다
핫도그와 햄버거 사이
우리 모두가
옳고 그름 사이에 포기하거나 기다리거나
그래서 텍사스에 있는 철도 교차로에서 떨어뜨렸어요
오래 된 인도 사람이 기다리고 있었다
그는 미소를 지으며 고맙다는 말도 있지만 그 일을 통해 내가 말할 수 있는 그는 나를 좋아하지 않았을 위해,내 종족하지 않았 관리
그 때문에 나는 백인이었다
이미 소유한 걸 팔았던 사람
은 그는 타고에서 자동차와 우리에게 부끄러운 느낌의 행동과 방법으로 서쪽 정말 원
내가 로스 앤젤레스에 올 때까지 고속도로 아래로 운전
천사의 마을,이 나라가 할 수 있는 최선은 무릎을 꿇고 용서를 구했다
"주님,우리가 무엇을 하는지 알지 못해서 우리를 용서하소서"»
모두 선택권이 있어
핫도그와 햄버거 사이
우리 모두 선택을 해야 해
옳고 그름 사이에 포기하거나 기다리거나