John Mellencamp — Love At First Sight 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "Love At First Sight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let’s suppose you lived over here
Let’s suppose I lived right over there
Let’s suppose we shared a kiss
I’m not like this
Let’s suppose we went too far
In the backseat of your car
Let’s suppose we fell in love
Like two turtle doves
And let’s suppose we got engaged
Underneath that old milky way
And let’s suppose we’re complete
Wouldn’t that be sweet?
And let’s suppose we found happiness
Build ourselves a nest
Let’s suppose we have five kids
Like our grandparents did
Let’s suppose our dreams came true
There’s lot we’re supposed to do And let’s suppose we spend
The rest of our lives giving
But let’s suppose sometimes we’d fight
When things weren’t going right
Let’s suppose you get tired of me And our family
And let’s suppose that we went broke
And we both just gave up hope
And let’s suppose you left in a huff
'Cause you didn’t love me enough
And let’s suppose you found another man
And hit me in the head with a frying pan
And let’s suppose I wound up dead
Underneath the bed
What will happen to the kids
After all that we did?
Let’s suppose we both better just
Think it over
So I suppose it’s just hello
And then it’s time for us to go
Got a little ahead of ourselves
Like everybody else
Maybe some other time
I suppose that would be just fine
So until we meet again
I suppose we’re just friends
But remember what they say
'Cause it happens everyday
I believe in love at first sight
So there, I said a goodnight
가사 번역
여기 사셨다고 가정해보죠
내가 바로 거기 살았다고 가정 해 봅시다
우리가 키스를 공유한다고 가정 해 봅시다
난 이렇게 안 해
우리가 너무 멀리 갔다 가정 해 봅시다
차 뒷좌석에서
우리가 사랑에 빠졌다는 것을 가정 해 봅시다
두 마리의 거북이 비둘기처럼
그리고 우리가 약혼했다고 가정 해 봅시다
그 오래된 은하수 아래
그리고 우리는 완료 가정 해 봅시다
그거 좋지 않아?
그리고 우리가 행복을 찾았다고 가정 해 봅시다
자신을 둥지를 구축
우리는 다섯 아이가 가정 해 봅시다
우리 조부모들처럼
우리의 꿈이 실현되었다고 가정 해 봅시다
우리가 해야 할 일이 많아서
우리의 삶의 나머지 주기
그러나 때때로 우리는 싸울 것이라고 가정 해 봅시다
일이 잘되지 않을 때
나랑 우리 가족에 질렸다고 하자
그리고 우리가 파산 갔다 가정 해 봅시다
그리고 우리 둘 다 희망을 포기했어요
그리고 당신이 허프에 떠나 가정 해 봅시다
날 충분히 사랑하지 않았으니까
그리고 다른 남자를 찾았다고 가정 해 봅시다
그리고 프라이팬으로 머리를 부딪혀
그리고 내가 죽은 상처 가정 해 봅시다
침대 밑에
아이들에게 무슨 일이 일어날 것인가
우리가 했던 일들도요?
우리 둘 다 더 나은 단지 가정 해 봅시다
그것을 통해 생각
그래서 나는 그것이 단지 인사라고 생각합니다
그리고 이제 우리가 갈 시간이야
조금 앞서 자신을 얻었다
다른 사람들처럼
어쩌면 다른 시간
난 그냥 잘 될 것 같아요
그래서 우리가 다시 만날 때까지
우린 그냥 친구야
그러나 그들이 말하는 것을 기억하십시오
매일 일어나는 일 때문에
첫눈에 반했어
그래서 거기,나는 굿나잇 말했다