John Mellencamp — Weakest Moments 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "Weakest Moments"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I hear you downstairs;
you’re foolin' around with your father’s brother
and your mother’s gown.
All the old heroes keep coming round
to find out if you’re still at home.
So you lie in the sun, watch your body turn to tan.
Your skin is oiled with the sweat of a man.
He bought you a diamond ring, girl, to wear on your hand.
And baby, he’s leaving tomorrow.
Yeah, I’ll be with you in your weakest moments, uh huh.
Yeah, I’ll be there with you in your weakest moments.
You say you remember when it was your world
and you were Mister Ruby’s girl.
He gave you dreams and schemes that swirl
around your head and your body.
And when you drink sometimes, you try to liberate.
And you stagger in the front yard till you find the gate
that swing on that thin line of love and hate.
And baby, just let it go.
Yeah, I’ll be with you in your weakest moments, uh huh.
Yeah, I’ll be there with you in your weakest moments.
가사 번역
아래층에서 들었어요;
넌 네 아버지 동생이랑 장난치는거야
그리고 네 엄마의 가운도
모든 오래된 영웅 라운드 계속
당신이 집에 아직도 있는지 알아보십시오.
그래서 당신은 태양에 누워,당신의 몸은 황갈색으로 변하는 시계.
남자의 땀으로 피부에 기름을 바릅니다.
그는 당신에게 다이아몬드 반지를 구입,여자,당신의 손에 착용.
그리고 아기는 내일 떠나
네,가장 약한 순간에 함께 있을게요
그래,네 가장 약한 순간에 너와 함께 있을게
네 세상이 언제였는지 기억나?
루비 선생님의 딸이었죠?
그는 당신에게 소용돌이 치는 꿈과 계획을 주었습니다
당신의 머리와 몸의 주위에.
그리고 가끔 마실 때,당신은 자유롭게하려고합니다.
그리고 앞마당에 비틀거리면 게이트를 찾을 때까지
사랑과 증오의 얇은 라인에 그 스윙.
그리고 자기야 그냥 놔줘
네,가장 약한 순간에 함께 있을게요
그래,네 가장 약한 순간에 너와 함께 있을게