John Pizzarelli — Quality Time 가사 및 번역
이 페이지에는 John Pizzarelli의 노래 "Quality Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll be late getting home from the office,
And so will you.
For we both have a million calls to return,
And a million things to do.
We’re not seeing enough of each other
‘Cause truth be told
We’re up to our ears
In our careers
And we’re putting our hearts on hold.
So darling, let me bring you up to speed
A little time together’s what we need.
Quality Time
We both deserve a little
Quality Time
We’ll find a small hotel remote and quiet.
In case they wanna sell, my firm could buy it,
And we’d develop it and gentrify it —
We’re talking Quality Time.
Quality Time
We owe ourselves a little
Quality Time
In the Bahamas we can let our stress go,
We’ll walk along the beach and dine al fresco,
I’ll take a power lunch with Robert Vesco —
We’re talking Quality Time
Come fly with me, unwind, kick back, relax.
I’ll bring my lap-top fax.
You’ll work on your new screenplay,
I’ll update my resumé.
Quality Time
A little frolic and
Frivolity time
We’ll take a seminar in self-hypnosis,
So we can learn to stop and smell the roses,
We’ll do a workshop on the grieving process,
Learning to cry is no crime.
We’re talking Quality Time.
Quality Time
We’d better shake up while we’re
Still in our prime.
We’ll hit the tennis courts in our Adidas,
Some influential sports are bound to meet us;
We’ll double fault, of course, and let them beat us —
We’re talking Quality Time.
Quality Time
We’re both entitled to some
Quality Time
We’ll find some up-scale types to share some space with,
A wealthy couple we could interface with,
A smart attorney we could start a case with —
We’re talking Quality Time
Come dine with me This time you choose the wine.
Romance is the bottom line,
Unless, when we’re alone,
Hang on, there’s my other phone…
We’ll have a ball
But now I’ve gotta deal with
This other call
We’ve both been chewing more than we can bite off,
We’ve got to take at least a day and night off,
I’ll speak to Fritz — he’ll make it all a write-off —
This may not cost us a dime!
I’ll fax you back, with a plan of attack
To let the Quality Time begin —
We’ll firm up the time-frame,
And you can pencil me in!
가사 번역
나는 사무실에서 집에 늦게 될 것입니다,
너도 그럴거야
우리 둘 다 100 만 통화가 돌아왔어,
그리고 할 수있는 백만 가지.
우리는 서로 충분히 볼 수 없습니다
사실대로 말하면
우리는 우리의 귀에 달려 있습니다
우리의 경력
그리고 우리는 우리의 마음을 보류하고 있습니다.
자기야,내가 빨리 설명해줄게
우리가 함께 하는 시간이 필요해
품질 시간
우리 둘 다 좀 자격이 있어
품질 시간
우리는 원격 및 조용한 작은 호텔을 찾을 수 있습니다.
그들이 팔고 싶은 경우에,나의 회사는 그것을 살 수 있었습니다,
그리고 우리는 그것을 개발하고 그것을 고급화 할 것입니다 —
우리는 양질의 시간을 말하고 있습니다.
품질 시간
우리는 우리 자신을 조금 빚지고있다
품질 시간
바하마에서 우리는 우리의 스트레스를 갈 수 있습니다,
우리는 해변을 따라 걷고 알 프레스코 화로 식사를 할 것입니다,
로버트 베스코랑 점심 먹을게 —
우리는 양질의 시간을 말하고 있습니다
나와 함께 날아 와서 긴장을 풀고,걷어차 고,긴장을 풀어 라.
팩스로 보낼게요
당신은 당신의 새로운 각본에서 작동합니다,
이력서를 업데이트하겠습니다.
품질 시간
조금 장난치며 놀다
경박 시간
우리는 자기 최면에서 세미나를 할 것입니다,
그래서 우리는 장미를 멈추고 냄새를 맡을 수 있습니다,
우린 슬퍼하는 과정에 대한 워크샵을 할 것입니다.,
울음을 배우는 것은 범죄가 아닙니다.
우리는 양질의 시간을 말하고 있습니다.
품질 시간
우리가 있는 동안 우리는 더 나은 흔들 것 이다
여전히 우리의 주요.
아디다스에서 테니스 코트를 치자,
일부 영향력있는 스포츠는 우리를 만날 수밖에 없다;
우리는 물론 오류를 두 배로,그들이 우리를 이길 수 있습니다 —
우리는 양질의 시간을 말하고 있습니다.
품질 시간
우리는 둘 다 어떤 권리가 있습니다
품질 시간
일부 공간을 공유 할 수있는 업 스케일 유형을 찾을 수 있습니다,
부유한 한 쌍 우리는 조화시킬 수 있었습니다,
현명한 변호사와 —
우리는 양질의 시간을 말하고 있습니다
이번엔 와인 골라
로맨스는 결론이야,
우리가 혼자가 될 때,하지 않는 한,
잠깐만,다른 전화기가 있어…
공이라도 갖자
하지만 지금은 내가 처리해야 해
이 다른 전화
우리 둘 다 물릴 수 있는 것보다 더 많이 씹었어요.,
하루라도 쉬어야 해,
나는 프리츠에게 말할 것이다-그는 모든 쓰기 오프 만들 수 있습니다 —
이것은 우리에게 한 푼도 비용이 들지 않을 수 있습니다!
팩스로 보내주지 공격 계획대로
질 시간을 시작하게 하기 위하여 —
우리는 시간 프레임을 굳게 것입니다,
그리고 당신은 나를 연필 수 있습니다!