John Prine — Be My Friend Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Be My Friend Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I threw a party. Nobody came.
I bought all the tickets. They cancelled the game.
I give you my picture. It didn’t fit your frame
Be my friend tonight
Be my friend tonight. Be my friend tonight.
I’ll sleep on the couch. You can leave on that light.
Well, I won’t do nothing wrong till you say it’s right
Come on Honey, be my friend tonight
Now you bring the glasses and I’ll bring the wine
I’ll rub your shoulders just like they were mine
I won’t make no passes till it’s passing time
If you’re only gonna be my buddy tonight
Be my friend tonight. Be my friend tonight.
I’ll sleep on the couch. You can leave on that light.
Well, I won’t do nothing wrong till you say it’s right
Come on Darling, be my friend tonight
Well, I’ll mind my manners. My P’s and Q’s
I won’t give you nothing that you can’t use
I’ll whip out that old guitar and sing you the blues
Be my friend tonight
Be my friend tonight. Be my friend tonight.
I’ll sleep on the couch. You can leave on that light.
Well, I won’t do nothing wrong till you say it’s right
Come on Honey, be my friend tonight
Be my friend tonight. Be my friend tonight.
I’ll sleep on the couch. You can leave on that light.
Well, I won’t do nothing wrong till you say it’s right
Come on Darling, be my friend tonight
Oh, come on Honey, be my friend tonight
Please, be my friend tonight.
가사 번역
나는 파티를 던졌다. 아무도 오지 않았어
모든 표를 샀어 그들은 게임을 취소했습니다.
나는 당신에게 나의 그림을 준다. 그것은 당신의 프레임에 맞지 않았다
오늘 밤 내 친구가 되십시오
오늘 밤 내 친구가 되어줘 오늘 밤 내 친구가 되어줘
소파에서 잘래요 불빛 위에 떠도 돼
네가 옳다고 말하기 전까진 아무 잘못도 안할거야
얘야,오늘 밤 내 친구가 돼라.
이제 잔을 들고 와
내 어깨처럼 문질러 줄게요
시간이 지날때까지 패스하지 않겠어요
오늘 밤 내 친구가 되려면
오늘 밤 내 친구가 되어줘 오늘 밤 내 친구가 되어줘
소파에서 잘래요 불빛 위에 떠도 돼
네가 옳다고 말하기 전까진 아무 잘못도 안할거야
자기야,오늘 밤 내 친구가 돼줘
예의를 지킬게요 내 P 와 Q's
네가 쓸 수 없는 건 주지 않을게
저 늙은이를 채찍질하고 블루스 부를 거야
오늘 밤 내 친구가 되십시오
오늘 밤 내 친구가 되어줘 오늘 밤 내 친구가 되어줘
소파에서 잘래요 불빛 위에 떠도 돼
네가 옳다고 말하기 전까진 아무 잘못도 안할거야
얘야,오늘 밤 내 친구가 돼라.
오늘 밤 내 친구가 되어줘 오늘 밤 내 친구가 되어줘
소파에서 잘래요 불빛 위에 떠도 돼
네가 옳다고 말하기 전까진 아무 잘못도 안할거야
자기야,오늘 밤 내 친구가 돼줘
얘야,오늘 밤 내 친구가 되렴
제발,오늘 밤 내 친구가 되어줘