John Prine — Billy The Bum 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Billy The Bum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Billy the bum lived by the thumb
And sang of the hobo’s delight
He’d prove he could run
Twice as fast as the sun
By losing his shadow at night
Now he loved every girl
In this curly headed world
But no one will know it seems
For two twisted legs and a childhood disease
Left Billy just a bum in his dreams
And he was just a gentle boy
A real florescent light
Cried pennies on Sunday morning
Laughs nickels on Saturday night
And your bullets they can’t harm him
Nor your knives tear him apart
Humiliation killed him
God bless his little heart
Now he lived all alone
In a run down home
Near the side of the old railroad track
Where the trains used to run
Carrying freight by the ton
And blow the whistle as Billy’d wave back
But the children around Billy’s home town
Seemed to have nothin' better to do Then run around his house
With their tongues from their mouth
And make fun of that cripped old fool
(Repeat chorus)
Now some folks they wait
And some folks they pray
For Jesus to rise up again
But none of these folks
In their holy cloaks
Ever took Billy on as a friend
For pity’s a crime
And it ain’t worth a dime
To a person who’s really in need
Just treat 'em the same
As you would your own name
Next time that your heart starts to bleed
(Repeat chorus)
가사 번역
빌리 부랑자는 엄지 손가락에 의해 살았다
그리고 부랑자의 기쁨의 노래
도망칠 수 있다는 걸 증명할 거야
태양보다 두 배 빠릅니다.
밤에 그의 그림자를 잃고
이제 그는 모든 여자를 사랑
이 곱슬 머리 세계에서
그러나 아무도 보인다 알 수 없습니다
2 개의 꼬이는 다리 및 유년기 질병을 위해
빌리를 꿈속에 내버려뒀어
그리고 그는 단지 부드러운 소년이었다
진짜 빛깔의 빛
일요일 아침에 페니를 울었다
토요일 밤에 닉네임을 웃음
그리고 네 총알 그들은 그를 해칠 수 없어
칼이 찢어지지도 않고
굴욕이 그를 죽였다.
하나님은 그의 작은 마음을 축복
이제 그는 혼자 살았다
집 아래로 실행
오래 된 철도 트랙의 측면 근처
열차가 달리던 곳
톤에 의하여 나르는 운임
빌리가 흔들면서 호루라기를 불면
빌리의 고향 주변 아이들
할 수 있는 게 아무것도 없는 것 같았어 자기 집 주변에서 뛰어다니면서
그들의 입에서 그들의 혀로
그리고 그 비판 된 바보의 재미를
(반복 합창)
이제 어떤 사람들은 기다립니다
그리고 어떤 사람들은 기도합니다
예수님이 다시 일어서시길
하지만 이 사람들 중 누구도
그들의 거룩한 망토에서
빌리를 친구로 데려간 적 없어
연민의 범죄에 대해
그리고 그것은 한 푼도 가치가 없습니다
정말 필요한 사람에게
그냥 그들을 같은 치료
당신이 당신의 자신의 이름 하고자 한 대로
다음번엔 심장이 피를 흘리기 시작할 때
(반복 합창)