John Prine — Christmas In Prison 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Christmas In Prison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was Christmas in prison
and the food was real good
we had turkey and pistols
carved out of wood
and I dream of her always
even when I don’t dream
her name’s on my tongue
and her blood’s in my stream.
Wait awhile eternity
old mother nature’s got nothing on me come to me run to me come to me, now
we’re rolling
my sweetheart
we’re flowing
by God!
She reminds me of a chess game
with someone I admire
or a picnic in the rain
after a prairie fire
her heart is as big
as this whole goddamn jail
and she’s sweeter than saccharine
at a drug store sale.
The search light in the big yard
swings round with the gun
and spotlights the snowflakes
like the dust in the sun
it’s Christmas in prison
there’ll be music tonight
I’ll probably get homesick
I love you. Goodnight.
가사 번역
감옥의 크리스마스였어
그리고 음식은 진짜 좋았다
우리는 칠면조와 권총을 가지고 있었다
나무 밖으로 새기는
그리고 나는 항상 그녀의 꿈
꿈도 안 꾸면
그녀의 이름은 내 혀에 있습니다
그리고 그녀의 피가 내 물속에 있어
잠시 영원을 기다리십시오
늙은 대자연은 나에게 아무것도 없어 나에게 와서 나에게 와서 나에게 와서,지금
우리는 구르고 있습니다
나의 연인
우리는 흐르고 있습니다
신으로!
그녀는 체스 게임을 생각 나게한다
내가 존경하는 사람과 함께
빗속의 피크닉
대초원 화재 후
그녀의 마음은 큰
이 망할 감옥처럼
사카린보다 더 달콤해요
마약 판매점에서
큰 마당에 있는 수색 빛
총을 가진 스윙 라운드
그리고 눈송이를 조명
태양 속의 먼지 처럼
감옥의 크리스마스야
오늘 밤 음악이있을 것입니다
나는 아마 향수병에 걸릴 것이다
사랑해 잘자요.