John Prine — Dear Abby 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Dear Abby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Abby, Dear Abby …
My feet are too long
My hair’s falling out and my rights are all wrong
My friends they all tell me that I’ve no friends at all
Won’t you write me a letter, Won’t you give me a call
Signed Bewildered
Bewildered, Bewildered…
You have no complaint
You are what your are and you ain’t what you ain’t
So listen up Buster, and listen up good
Stop wishing for bad luck and knocking on wood
Dear Abby, Dear Abby…
My fountain pen leaks
My wife hollers at me and my kids are all freaks
Every side I get up on is the wrong side of bed
If it weren’t so expensive I’d wish I were dead
Signed Unhappy
Unhappy, Unhappy…
Repeat Chorus
Dear Abby, Dear Abby…
You won’t believe this
But my stomach makes noises whenever I kiss
My girlfriend tells me It’s all in my head
But my stomach tells me to write you instead
Signed Noise-maker
Noise-maker, Noise-maker
Repeat Chorus
Dear Abby, Dear Abby…
Well I never thought
That me and my girlfriend would ever get caught
We were sitting in the back seat just shooting the breeze
With her hair up in curlers and her pants to her knees
Signed Just Married
Just Married, Just Married…
Repeat Chorus
Signed Dear Abby
가사 번역
애비,애비 …
내 발이 너무 길다.
내 머리가 떨어지고 내 권리는 모두 잘못된 것입니다
내 친구들은 모두 내가 친구가 전혀 없다고 말해
나한테 편지 쓰지 마 전화도 안 하고
서명 된 당황
당황,당황…
너는 아무 불평도 없다
넌 네 모습이고 넌 그렇지 않아
그래서 버스터를 듣고,좋은 들어
불운에 대한 희망과 나무에 노크 중지
애비,애비…
내 만년필 누출
내 아내가 나를 을러 내 아이들은 모든 괴물
내가 일어났던 모든 면은 침대 반대편이야
너무 비싸지 않았다면 내가 죽었으면 좋았을 텐데
불행 서명
불행,불행…
반복 합창
애비,애비…
당신은 믿지 않을 것입니다
키스할 때마다 속이 울렁거려요
내 여자 친구가 내 머리에 모든 것을 말해
하지만 내 뱃속에 너 대신 적으라고 해
서명된 소음 제작자
소음 제작자,소음 제작자
반복 합창
애비,애비…
글쎄,난 결코 생각하지 않았다
나랑 내 여친이 잡힐 거라고
우린 뒷좌석에 앉아 바람을 피우고 있었어
그녀의 머리에 컬러와 그녀의 바지에 그녀의 무릎
서명 그냥 결혼
그냥 결혼,그냥 결혼…
반복 합창
친애하는 애비 서명