John Prine — Dual Custody 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Dual Custody"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That’s my toaster over there
It was mine before we married
I bought it fair and square
And that’s my purple Persian
Oriental polyester continental rug on the floor
Pots and pans and ugly dishes
One old dog and two goldfishes
Broken dreams, shattered wishes
A lucky horseshoe hanging above the door
What was that for?
Sweet memories, you and me
Dual custody
The oven roaster, your rocking chair
The walnut secretary, your wedding silverware
You only brought out on Thanksgiving
When Gramma was still living
Rest her soul, far to go
You only took the things you needed
Hanging plants and old bird feeders
A jug we used for margaritas
Back when things was mighty fine
Most all the time
Sweet memories, you and me
Dual custody, dual custody
These memories, you and me
Dual custody, dual custody
There’s our photo of you and me
It was taken in Orlando in 1993
When we were holding hands and laughing
We were loving, we were living
Naturally, so happily
Now we only meet on Fridays
When you drop the kids at my place
You want yours and I want my space
And that’s the one thing we agreed upon
Life goes on
Sweet memories of you and me
Dual custody, dual custody
Sweet memories of you and me
Dual custody, dual custody
All right
가사 번역
저기 제 토스터예요
우리가 결혼하기 전에 내 것이 었습니다
나는 그것을 공정하고 정사각형을 샀다
그리고 내 보라색 페르시아어
바닥에 동양 폴리 에스테르 대륙 양탄자
냄비와 프라이팬 및 추악한 요리
한 마리의 늙은 개와 두 마리의 흰개미
깨진 꿈,부서진 소원
문 위에 매달려있는 행운의 말굽
그게 뭐였더라?
달콤한 추억,당신과 나
이중 보관
오븐 로스터,너의 흔들 의자
호두 비서,당신의 결혼식 식기류
추수감사절에만 나왔잖아
할머니는 여전히 살 때
멀리 갈 그녀의 영혼을 휴식
당신은 당신이 필요한 것 만 가져 갔다
거는 식물 및 오래된 새 지류
마가리타에 쓰던 주전자
일이 잘 되었을 때
대부분의 모든 시간
달콤한 추억,당신과 나
이중 구금,이중 구금
이 기억들,너와 나
이중 구금,이중 구금
너와 나의 사진이 있어
1993 년 올랜도에서 찍은
우리가 손을 잡고 웃고있을 때
우리는 사랑하고 있었고,살고 있었다
당연히,그렇게 행복하게
이제 우리는 금요일 만 만 만납니다
내 집에 애들 데려다 놓으면
너는 너의 것을 원하고 나는 나의 공간을 원한다.
그게 우리가 합의한 유일한 이유야
삶은 계속된다
너와 나의 달콤한 추억
이중 구금,이중 구금
너와 나의 달콤한 추억
이중 구금,이중 구금
좋아,좋아.