John Prine — Flashback Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Flashback Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
While window shopping through the past
I ran across a looking glass
Reflecting moments remaining in a burned out light
Tragic magic prayers of passion
Stay the same through changing fashions
They freeze my mind like water on a winter’s night
Spent most of my youth
Out hobo cruising
And all I got for proof
Is rocks in my pockets and dirt in my shoes
So goodbye nonbeliever
Don’t you know that I hate to leave here
So long babe, I got the flashback blues.
Photographs show the laughs
Recorded in between the bad times
Happy sailors dancing on a sinking ship
Cloudy skies and dead fruit flies
Waving goodbye with tears in my eyes
Well, sure I made it but ya know it was as hell of a trip.
Spent most of my youth
Out hobo cruising
And all I got for proof
Is rocks in my pockets and dirt in my shoes
And ten times what it grieves you
That’s how much more I hate to leave you now
So long babe, I got the flashback blues.
Spent most of my youth
Out hobo cruising
And all I got for proof
Is rocks in my pockets and dirt in my shoes
So goodbye nonbeliever
Don’t you know that I hate to leave here
So long babe, I got the flashback blues.
가사 번역
과거를 통해 창 쇼핑을하는 동안
나는 찾고 유리를 가로 질러 달렸다
불에 아웃 라이트에 남아있는 순간을 반영
비극적 인 열정의기도 마법
변화하는 패션을 통해 동일하게 유지
그들은 겨울 밤에 물처럼 내 마음을 동결
내 젊음의 대부분을 보냈다.
아웃 호보 크루징
그리고 내가 가진 모든 증거
내 주머니에 바위와 더러움이 내 신발
그래서 작별 nonbeliever
여기 떠나기 싫은 거 몰라?
자기야,나 플래시백 블루스 받았어.
사진은 웃음을 보여줍니다
나쁜 시간 사이에 기록
침몰선에서 춤추는 행복한 선원들
흐린 하늘과 죽은 과일 파리
내 눈에서 눈물로 작별 흔들며
내가 해내긴 했지만 여행 중이었다는 거 알잖아
내 젊음의 대부분을 보냈다.
아웃 호보 크루징
그리고 내가 가진 모든 증거
내 주머니에 바위와 더러움이 내 신발
그리고 그것은 당신을 괴롭 히고 무엇을 열 번
그게 내가 너를 떠나는걸 얼마나 더 싫어하는지
자기야,나 플래시백 블루스 받았어.
내 젊음의 대부분을 보냈다.
아웃 호보 크루징
그리고 내가 가진 모든 증거
내 주머니에 바위와 더러움이 내 신발
그래서 작별 nonbeliever
여기 떠나기 싫은 거 몰라?
자기야,나 플래시백 블루스 받았어.