John Prine — He Forgot That It Was Sunday 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "He Forgot That It Was Sunday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The motel lights were blinkin'
On my chartreuse four door Lincoln
On the dock the fish were stinkin'
I simply didn’t have a care
And the old men sit 'round the cracker barrels
The children hum their Christmas carols
The train tracks all run parallel
But they’ll all meet up one day
On a dusty pew in a vestibule
Sits the Devil playing pocket pool
He’s waiting for the next poor fool
Who forgot that it was Sunday
We used to tell each other lies
With our orange plastic button eyes
In a former life on a motel chair
I was Charlie Parker’s teddy bear
Yeah, me and Bird we’d stay up late
I used to watch him contemplate
While his horn would sit by the window and
Wait till it was time for him to blow it
On a dusty pew in a vestibule
Sits the Devil playing pocket pool
He’s waiting for the next poor fool
Who forgot that it was Sunday
The only song I ever knew
Was «Moonlight Bay on the Avenue»
These are the tales from the Devil’s chin
Charlie I could’ve been a contender
And the old men sit round the cracker barrels
The children hum their Christmas carols
The train tracks all run parallel
But they’ll all meet up one day
On a dusty pew in a vestibule
Sits the Devil playing pocket pool
He’s waiting for the next poor fool
Who forgot that it was Sunday
Who forgot that it was Sunday
Songwriter: John Prine
가사 번역
모텔 불빛이 반짝반짝 빛났어요
내 chartreuse 에 네 문 링컨
부두에서 물고기가 냄새났어요
단순히 신경도 안 썼어요
그리고 노인은 크래커 배럴 라운드 앉아
아이들은 크리스마스 캐롤을 콧노래
기차 트랙 모두 평행 실행
그러나 그들은 모두 어느 날 만날 것입니다
앞자리에 먼지가 많은 좌석 위에
악마 재생 포켓 풀 앉아
그는 다음 가난한 바보를 기다리고 있습니다
누가 일요일 것을 잊었다
우린 서로에게 거짓말을 했어요
우리의 주황색 플라스틱 단추 눈으로
전생에 모텔 의자에 앉아
나는 찰리 파커의 테디 베어이었다
그래,나랑 새도 늦게까지 있을 거야
나는 그가 찬찬히 보는 데 사용
그 뿔이 창문 옆에 앉고
그가 그것을 날려 버릴 시간이 될 때까지 기다려라
앞자리에 먼지가 많은 좌석 위에
악마 재생 포켓 풀 앉아
그는 다음 가난한 바보를 기다리고 있습니다
누가 일요일 것을 잊었다
내가 아는 유일한 노래
"문라이트 베이"는»
이건 악마의 턱의 이야기야
찰리 나는 경쟁자가 될 수 있었다
그리고 노인은 크래커 배럴 라운드 앉아
아이들은 크리스마스 캐롤을 콧노래
기차 트랙 모두 평행 실행
그러나 그들은 모두 어느 날 만날 것입니다
앞자리에 먼지가 많은 좌석 위에
악마 재생 포켓 풀 앉아
그는 다음 가난한 바보를 기다리고 있습니다
누가 일요일 것을 잊었다
누가 일요일 것을 잊었다
작곡가:존 프린