John Prine — If She Were You 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "If She Were You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, everytime I try to love another
I never know exactly what to do
I’d like to tell her just how much I want her
And I could find the way if she were you
Her eyes may shine for me and not another,
Her lonely arms reach out to hold me too,
She wants to take your place and be my lover
And I could make her mine if she were you
I never knew how much I cared about you
Till your memory made me a lovesick fool
When she speaks to me I hear you sweet voice calling
When I close my eyes your face comes into view
I remember how it hurt when I was falling
And I could fall again if she were you
I never knew how much I cared about you
Till your memory made me a lovesick fool
She wants to take your place and be my lover
And I could make her mine if she were you
Yes, I could make her mine if she was you
가사 번역
글쎄,매번 나는 또 다른 사랑을 시도
나는 무엇을 정확히 알 수 없다
내가 얼마나 원하는지 말해주고 싶어
그녀가 너라면 길을 찾을 수 있어
그녀의 눈은 나를 위해 다른 빛날 수 있습니다,
그녀의 외로운 팔도 나를 잡아 밖으로 도달,
그녀는 당신의 자리를 내 애인이 될 싶어
그녀가 너라면 내 것도 만들 수 있어
널 얼마나 아끼는지 몰랐어
당신의 기억이 나를 사랑스런 바보로 만들 때까지
그녀가 나에게 말할 때 나는 당신에게 달콤한 목소리를 부른다
내가 눈을 감으면 네 얼굴이 떠올라
내가 떨어지는 때 어떻게 상처 기억
그리고 그녀가 너라면 나는 다시 떨어질 수 있었다.
널 얼마나 아끼는지 몰랐어
당신의 기억이 나를 사랑스런 바보로 만들 때까지
그녀는 당신의 자리를 내 애인이 될 싶어
그녀가 너라면 내 것도 만들 수 있어
네,그녀가 당신이었다면 내 것도 만들 수 있어요