John Prine — Illegal Smile 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Illegal Smile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I woke up this morning, things were lookin' bad
Seem like total silence was the only friend I had
Bowl of oatmeal tried to stare me down… and won
And it was twelve o’clock before I realized
That I was havin'. no fun
Ah But fortunately I have the key to escape reality
And you may see me tonight with an illegal smile
It don’t cost very much, but it lasts a long while
Won’t you please tell the man I didn’t kill anyone
No I’m just tryin' to have me some fun
Last time I checked my bankroll,
It was gettin' thin
Sometimes it seems like the bottom
Is the only place I’ve been
I Chased a rainbow down a one-way street… dead end
And all my friends turned out to be insurance salesmen
Repeat Chorus:
Well, I sat down in my closet with all my overalls
Tryin' to get away
From all the ears inside my walls
I dreamed the police heard
Everything I thought… what then?
Well I went to court
And the judge’s name was Hoffman
Ah but fortunately I have the key to escape reality
And you may see me tonight with an illegal smile
It don’t cost very much, but it lasts a long while
Won’t you please tell the man I didn’t kill anyone
No I’m just tryin' to have me some fun
Well done, hot dog bun, my sister’s a nun
가사 번역
오늘 아침에 일어났을 때 상황이 안좋아 보였어요
완전 침묵은 내가 가진 유일한 친구처럼 보인다
오트밀 한 그릇이 날 노려보더니 이겼어
그리고 내가 깨닫기 전에 그것은 12 시이었다
내가 하고 있었다고 재미 없음
아,하지만 다행히도 나는 현실을 탈출 할 수있는 열쇠가있다
그리고 당신은 불법 미소로 오늘 밤에 나를 볼 수 있습니다
그것은 매우 비용이 들지 않지만 오래 지속됩니다
제발 내가 아무도 안 죽였다고 말하지 말아줄래?
아니,그냥 재미 좀 보려고
마지막으로 나는 내 자금 롤을 확인,
점점 얇아졌어요
때로는 바닥처럼 보인다
내가 있던 유일한 장소야?
일방통행 거리에서 무지개를 쫓았죠 막다른 골목으로...
그리고 내 친구들은 보험 영업 사원으로 판명
반복 합창:
내 옷장에 내 모든 작업복과 함께 앉아서
도망치려고
내 벽 안에있는 모든 귀에서
나는 경찰이 듣고 꿈
내가 생각한 모든 것들...
글쎄,난 법원에 갔다
그리고 판사의 이름은 호프만
아,하지만 다행히도 나는 현실을 탈출 할 수있는 열쇠가있다
그리고 당신은 불법 미소로 오늘 밤에 나를 볼 수 있습니다
그것은 매우 비용이 들지 않지만 오래 지속됩니다
제발 내가 아무도 안 죽였다고 말하지 말아줄래?
아니,그냥 재미 좀 보려고
잘 했어,핫도그 롤빵,내 동생은 수녀 야