John Prine — It's a Big Old Goofy World 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "It's a Big Old Goofy World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Up in the morning
Work like a dog
Is better than sitting
Like a bump on a log
Mind all your manners
Be quiet as a mouse
Some day you’ll own a home
That’s as big as a house
I know a fella
He eats like a horse
Knocks his old balls
Round the old golf course
You oughta see his wife
She’s a cute little dish
She smokes like a chimney
And drinks like a fish
There’s a big old goofy man
Dancing with a big old goofy girl
Ooh baby
It’s a big old goofy world
Now Elvis had a woman
With a head like a rock
I wished I had a woman
That made my knees knock
She’d sing like an angel
And eat like a bird
And if I wrote a song
She’d know ever single word
Kiss a little baby
Give the world a smile
If you take an inch
Give 'em back a mile
Cause if you lie like a rug
And you don’t give a damn
You’re never gonna be
As happy as a clam
So I’m sitting in a hotel
Trying to write a song
My head is just as empty
As the day is long
Why it’s clear as a bell
I should have gone to school
I’d be wise as an owl
Stead of stubborn as a mule
가사 번역
아침에 일어나
개 같은 일
는 앉아있는 것보다 낫다
로그에 부딪힌 것처럼
매너 조심해
마우스로 조용히
언젠가 당신은 가정을 소유 할 것입니다
집만큼 크네
내가 아는 친구
그는 말처럼 먹는다
노크 그의 오래된 공
라운드 올드 골프 코스
당신은 그의 아내를 만나야 해요
그녀는 귀여운 작은 접시입니다
그녀는 굴뚝 처럼 연기
그리고 물고기 같은 음료
덩치 크고 구피스러운 남자가 있어
춤추는 큰 오래된 구피 여자
오 베이비
그것은 큰 오래된 구피 세계입니다
엘비스에겐 여자가 있었어
머리 한 마리가 돌처럼
여자가 있었으면 좋았을 텐데
즉 내 무릎 노크 만든
그녀는 천사 같이 노래할 것입니다
새처럼 먹고
그리고 만약 내가 노래를 썼다면
그녀는 이제까지 하나의 단어를 알고
키스 작은 아기
세상을 웃게 해
당신이 인치를 가지고가는 경우에
1 마일 뒤로 돌려
깔개처럼 누워 있으면
그리고 넌 신경도 안쓰고
넌 절대
조개처럼 행복하다
그래서 나는 호텔에 앉아있어
노래 한 곡 쓰기
내 머리는 비어 있습니다
하루가 길기 때문에
왜 그것은 종으로 분명
학교에 갔어야 했는데
나는 올빼미처럼 현명 할 것입니다
노새처럼 고집이 세지 말고