John Prine — Jesus, The Missing Years 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Jesus, The Missing Years"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jesus
The missing years
It was raining, it was cold
West Bethlehem was no place for a twelve year old
So he packed his bags and he headed out
To find out what the world’s about
He went to France, he went to Spain
He found love, he found pain
He found stores so he started to shop
He had no money, so he got in trouble with a cop
Kids in trouble with the cops
From Israel didn’t have no home
So he cut his hair and moved to Rome
It was there, he met his Irish bride
And they rented a flat
On the lower east side of Rome
Italy that is
Music publishers, book binders, Bible belters, swimming pools, orgies,
and lots of pretty Italian chicks
Charley bought some popcorn, Billy bought a car
Someone almost bought the farm but they didn’t go that far
Things shut down at midnight, at least 'round here they do
Cause we all reside down the block inside 23 Skidoo
Wine was flowing so were beers so Jesus found his missing years
He went to a dance and said «This don’t move me»
So he hiked up his pants and he went to a movie
On his thirteenth birthday, he saw Rebel Without A Cause
He went straight on home and invented Santa Claus
Who gave him a gift and he responded in kind
He gave the gift of love, went out of his mind
You see, him and the wife wasn’t getting along
So he took out his guitar and he wrote a song
Called 'The Dove Of Love Fell Off The Perch'
But he couldn’t get divorced in the Catholic Church
At least not back then, anyhow
Jesus was a good guy
He didn’t need this shit
So he took a pill with a Coca-Cola and he swallowed it
He discovered the Beatles
He recorded with the Stones
Once he even opened up a three-way package
In Southern California for old George Jones
The years went by like sweet little days
With babies crying pork chops and Beaujolais
When he woke up, he was seventeen
The world was angry, the world was mean
Why the man down the street, the kid on the stoop
All agreed that life stank, all the world smelled like poop
Baby poop that is
The worst kind
So he grew his hair long, threw away his comb
Headed back to Jerusalem to find Mom, Dad and home
But when he got there the cupboard was bare
Except for an old black man with a fishing rod
He said «What you gonna be when you grow up?»
Jesus said
«God»
Oh my God, what have I gotten myself into?
I’m a human corkscrew, all my wine is blood
They’re gonna kill me, Mama, they don’t like me, Bud
So Jesus went to Heaven, he went there awful quick
All them people killed him, he wasn’t even sick
So, come and gather around me, my contemporary peers
And I’ll tell you all the story of Jesus the missing years
가사 번역
예수님
누락 된 년
비가 와서 차가웠죠
웨스트 베들레헴은 열두 살을위한 곳이 없었다
그래서 그는 가방을 싸서 밖으로 나갔습니다
세상이 어떤 건지 알기 위해서
프랑스에 갔고 스페인에 갔죠
사랑을 찾아서 고통을 발견했어요
그는 상점을 발견 그래서 그는 쇼핑을 시작
돈이 없어서 경찰이랑 문제가 생겼어요
애들이 경찰이랑 문제가 생겨서
이스라엘에서 아무 집이 없었다
그래서 그는 그의 머리를 잘라 로마로 이동
거기,그는 그의 아일랜드 신부를 만났다
그리고 그들은 평면 임대
로마의 동쪽 아래쪽에
이탈리아 그
음악 출판사,책 바인더,성경 벨터,수영장,오르가즘,
그리고 많은 예쁜 이탈리아 병아리
찰리 빌리 차를 구입,팝콘을 샀다
누군가가 농장을 거의 샀지만 그렇게 멀리 가지 않았습니다
자정에는 모든 게 닫혀있지만 적어도 여기선 그렇지
우리 모두는 23Skidoo 내부의 블록 아래에 있기 때문에
와인이 흐르고 있었고 그래서 예수는 그의 실종 된 년을 발견했습니다
춤추러 갔는데"움직이지 마"»
그래서 그는 자신의 바지를 하이킹하고 그는 영화에 갔다
그의 열세 번째 생일에,그는 이유없이 반군을 보았다
그는 바로 집에 가서 산타 클로스를 발명했습니다
누가 그에게 선물을 주었고 그는 친절하게 반응했습니다
그는 사랑의 선물을 준 그의 마음에서 갔다
그와 아내는 사이가 좋지 않았어요
그래서 기타를 꺼내 노래를 썼죠
'사랑의 비둘기가 농어에서 떨어졌어'
그러나 그는 가톨릭 교회에서 이혼 할 수 없었다
적어도 그 당시에는 어쨌든
예수님은 좋은 사람 이셨습니다.
그는 이런 똥 필요하지 않았다
코카콜라랑 약을 먹었더니 삼켜버렸어
비틀즈를 발견했어
그는 돌 기록
그는 심지어 세 가지 방법 패키지를 열면
에서 남부 캘리포니아에 대한 오래된 조지 존스
몇 년은 달콤한 작은 일 같이 갔다
아기가 돼지 갈비와 보졸레 울고 함께
그가 깨어 났을 때,그는 열일곱 살이었다
세계는 화가 났고 세계는 비열했습니다
왜 길 아래 남자,꼬마가 꼬마가
모든 생명 스탱크 동의,모든 세계는 똥 같은 냄새
아기 똥 즉
최악의 종류
그래서 그는 긴 그의 머리를 성장 자신의 빗을 멀리 던졌다
예루살렘으로 돌아가 엄마,아빠,집 찾기
그가 거기 도착했을 때 찬장은 맨손으로
낚싯대 한 늙은 흑인 남자를 제외하고
그는"당신이 자라면 당신은 무엇을 할 거 야?»
예수님은 말씀하셨습니다
"하나님»
세상에,내가 뭐에 빠졌지?
나는 인간의 코르크 스크류 해요,내 모든 와인은 피입니다
날 죽일 거야,엄마 날 싫어해
그래서 예수님은 천국에 가셨습니다.
모든 사람들이 그를 죽이고,그는 심지어 아프지 않았다
그래서,와서 내 주위에 내 현대 동료를 모여
그리고 예수님의 모든 이야기를 누락 된 년 동안 말씀 드리죠