John Prine — Lake Marie 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Lake Marie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were standing
Standing by peaceful waters
Standing by peaceful waters
Whoa Wah Oh Wha Oh
Whoa Wah Oh Wha Oh
Many years ago along the Illinois-Wisconsin border
There was this Indian tribe
They found two babies in the woods, white babies
One of them was named Elizabeth
She was the fairer of the two
While the smaller and more fragile one was named Marie
Having never seen white girls before
And living on the two lakes known as the Twin Lakes
They named the larger and more beautiful Lake, Lake Elizabeth
And thus the smaller lake that was hidden from the highway
Became known forever as Lake Marie
We were standing
Standing by peaceful waters
Standing by peaceful waters
Whoa Wah Oh Wha Oh
Whoa Wah Oh Wha Oh
Many years later I found myself talking to this girl
Who was standing there with her back turned to Lake Marie
The wind was blowing especially through her hair
There was four Italian sausages cooking on the outdoor grill
And man, they was sssizzlin'
Many years later we found ourselves in Canada
Trying to save our marriage, and perhaps catch a few fish
Whatever seemed easier
That night she fell asleep in my arms
Humming the tune to 'Louie Louie'
Aah baby, We gotta go now
We were standing
Standing by peaceful waters
Standing by peaceful waters
Whoa Wah Oh Wha Oh
Whoa Wah Oh Wha Oh
The dogs were barking as the cars were parking
The loan sharks were sharking the narcs were narcing
Practically everyone was there
In the parking lot by the forest preserve
The police had found two bodies
Nay, naked bodies!
Their faces had been horribly disfigured by some sharp object
Saw it on the news
On the TV news
In a black and white video
You know what blood looks like in a black and white video?
Shadows, shadows that’s exactly what it looks like
All the love we shared between her and me was slammed
Slammed up against the banks of Old Lake Marie, Marie
We were standing
Standing by peaceful waters
Standing by peaceful waters
Whoa Wah Oh Wha Oh
Whoa Wah Oh Wha Oh
Whoa Wah Oh Wha Oh
Whoa Wah Oh Wha Oh
Standing by peaceful waters
Peaceful waters
Standing by peaceful waters
Peaceful waters
Standing by peaceful waters
Peaceful waters
Standing by peaceful waters
Peaceful waters
Ahh baby, we gotta go now
가사 번역
우리는 서 있었다
평화로운 바다에 서
평화로운 바다에 서
워 워 오화 오
워 워 오화 오
몇 년 전 일리노이-위스콘신 국경을 따라
이 인도 부족이 있었다
숲에서 두 아기를 발견했어요
그 중 하나는 엘리자베스라고 명명되었습니다
그녀는 두 사람의 공정했다
작고 더 깨지기 쉬운 사람은 마리라는 동안
전에 백인 여자를 본 적이 데
그리고 트윈 호수로 알려진 두 개의 호수에 살고 있습니다
그들은 더 크고 아름다운 호수,엘리자베스 호수라는 이름을 붙였습니다
그리고 이렇게 작은 호수는 고속도로에서 숨겨져 있었다
마리 호수로 영원히 알려진
우리는 서 있었다
평화로운 바다에 서
평화로운 바다에 서
워 워 오화 오
워 워 오화 오
몇 년 후 나는 나 자신이 여자 이야기 발견
누가 마리 호수로 돌아가 그녀와 함께 서 있었다
바람은 특히 그녀의 머리를 통해 불고 있었다
야외 그릴에 이탈리아 소시지 요리 네 가지가 있었다
그리고 남자,그들은 sssizzlin'이었다
몇 년 후 우리는 캐나다에서 자신을 발견
우리 결혼생활을 구하고,아마도 물고기 몇 마리를 잡으려고
무엇이든 쉽게 보였다
그날 밤 그녀는 내 팔에 잠 들었다
'루이 루이'에 곡을 흥얼
자기야,우리 지금 가야돼
우리는 서 있었다
평화로운 바다에 서
평화로운 바다에 서
워 워 오화 오
워 워 오화 오
차 주차 때 개는 짖는 했다
대출 상어는 나르코가 나레이션 된 샤크했다
거의 모든 사람들이 거기에 있었다
이 숲 보호 구역에 의해 주차장
경찰은 두 시체를 발견했다
아니,알몸 시체!
그들의 얼굴은 날카로운 물체에 의해 끔찍하게 모양을 손상되었습니다
뉴스에서 봤어
TV 뉴스에서
흑백 비디오
흑백 비디오에서 피가 어떻게 생겼는지 알아?
그림자,그림자는 정확히 어떻게 생겼는지입니다
우리가 그녀와 나 사이에 나눈 모든 사랑은 난리였다
난리 올드 레이크 마리,마리 은행
우리는 서 있었다
평화로운 바다에 서
평화로운 바다에 서
워 워 오화 오
워 워 오화 오
워 워 오화 오
워 워 오화 오
평화로운 바다에 서
평화로운 바다
평화로운 바다에 서
평화로운 바다
평화로운 바다에 서
평화로운 바다
평화로운 바다에 서
평화로운 바다
아아아,우리 지금 가야돼