John Prine — Living In the Future 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Living In the Future"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jehosaphat the mongrel cat
Jumped off the roof today
Some would say he fell but I could tell
He did himself away
His eyes weren’t bright like they were the night
We played checkers on the train
God Bless his soul he was a tootsie roll
But he’s a dead cat just the same
We are living in the future
I’ll tell you how I know
I read it in the paper
Fifteen years ago
We’re all driving rocket ships
And talking with our minds
And wearing turquoise jewelry
And standing in soup lines
We are standing in soup lines
Jake the barber’s lonely daughter
Went down to her daddy’s shop
She plugged herself to a barber pole
And took a little off the top
Pressure on the left. Pressure on the right
Pressure in the middle of the hole
I’m goin' to Maine on a forty foot crane
I’m gonna use it for a fishin' pole
We are living in the future
I’ll tell you how I know
I read it in the paper
Fifteen years ago
We’re all driving rocket ships
And talking with our minds
And wearing turquoise jewelry
And standing in soup lines
We are standing in soup lines
Old Sarah Brown sells tickets down
At the all night picture show
Where they grind out sex
And they rate it with an «X»
Just to make a young man’s pants grow
No tops no bottoms just hands and feet
Screaming the posters out on the street
Strangling the curious and the weak
We give 'em what they want to see — O
가사 번역
잡종 고양이 예호사밧
오늘 지붕에서 뛰어내렸어요
어떤 사람들은 그가 떨어 졌다고 말할 것이지만 나는 말할 수 있었다
그는 멀리 자신을했다
밤처럼 눈이 밝지 않았어
기차에서 체커도 했구요
하나님은 그의 영혼을 축복 그는 툿시 롤이었다
그러나 그는 죽은 고양이 그냥 같은입니다
우리는 미래에 살고 있습니다
내가 아는 방법을 말해 줄께
신문에서 읽었어요
15 년 전
우리는 모두 로켓 선박을 운전하고 있습니다
그리고 우리의 마음 이야기
그리고 청록색 보석 착용
그리고 수프 라인에 서
우리는 수프 라인에 서 있습니다
제이크 이발사의 외로운 딸
그녀의 아빠 가게에 내려 갔다
그녀는 이발사 극에 자신을 연결
그리고 정상에 조금 떨어져 갔다
왼쪽을 압박해 오른쪽 압력
구멍의 한가운데에 있는 압력
40 피트짜리 크레인으로 메인에 갈 거야
낚싯대 때 쓸 거야
우리는 미래에 살고 있습니다
내가 아는 방법을 말해 줄께
신문에서 읽었어요
15 년 전
우리는 모두 로켓 선박을 운전하고 있습니다
그리고 우리의 마음 이야기
그리고 청록색 보석 착용
그리고 수프 라인에 서
우리는 수프 라인에 서 있습니다
오래 된 사라 브라운 판매 티켓 아래로
밤새도록 그림 쇼에서
그들이 섹스를 갈아 곳
그리고 그들은 그것을"X"로 평가합니다»
그냥 젊은 남자의 바지 성장을 만들기 위해
아무 상판도 바닥 다만 손 및 발
길거리에서 포스터 소리 지르고
호기심과 약한 교살
우리는 그들이-오보고 싶은 것을 그들에게 준다