John Prine — Middle Man 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Middle Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was sitting in a diner
With a girl named Flo
She wouldn’t say yes
But she couldn’t say no She said «Darling, Can I get a middle man?»
She was engaged to a fellow
On the lay a way plan
But she carried all her money
In a coffee can
She said «Darling, Can I get a middle man?»
The cook looked over
With a short order face
Dropped a fork
And he saw Flo’s legs
Straightened his apron
And burnt my eggs
I got competition
Everywhere I go These days
She was leaning on the juke box
And was lookin' real good
Like Natalie Wood
On a Pontiac hood
I said «Darling, I think I need a little hand»
Ya see, I’ve seen my downs
I’ve seen my ups
I seen miniature dogs
In coffee cups
But «Darling I ain’t never seen a middle man»
Flo talked slow
Like real wet paint
She said
«A middle man’s there
When the other ones ain’t
He’s got a left handed manner
That leans to the right
Sleeps all day
And keeps it up all night …»
… I got an aunt in Ohio
And a boat that won’t row
Some veterans insurance
And nowhere to go
«Darling, Can I be your middle man?»
(spoken)
If I could get the money in that coffee can
I could open me up a lemonade stand
Send all the kids off to Pakistan
Make Flo happy
If I can
Jerry Mahoney and Johnny B. Goode
Are gonna buy me a house in Hollywood
«Darling I think I got the perfect plan»
«We're gonna save half a dollars
And sell 'em to France
Buy us a record
And learn how to dance
And Darling I’ll always be your middle
Darling Go buy a griddle
Darling I wanna be your middle man
가사 번역
나는 식당에서 앉아 있었다
플로라는 여자와
그녀는 예 말을하지 않을 것입니다
하지만 그녀는"자기,나는 중간 사람을 얻을 수 있습니까?»
그녀는 동료에게 약혼했어요
에 누워 방법 계획
그러나 그녀는 그녀의 모든 돈을
커피 캔
여보,중간 남자 좀 불러줄래?»
요리사가 보더니
짧은 순서 얼굴
포크 삭제
그리고 그는 플로의 다리를 보았다
앞치마 바로가기
그리고 내 알을 태워
나는 경쟁을 얻었다
내가 요즘 가는 곳마다
그녀는 쥬크 상자에 기대고 있었다
그리고'진짜 좋아 보이는했다
나탈리 우드처럼
폰티악 후드
여보,손이 좀 필요해»
다운스를 봤어
나는 나의 업을 보았다
나는 소형 개를 보았다
커피 컵에
하지만"사랑 나는 중간 남자를 본 적이 없다»
플로는 느린 이야기
진짜 젖은 페인트 같이
그녀는 말했다
"중간 사람이 거기에있다
다른 사람이 없을 때
그는 왼손잡이로
우측으로
하루 종일 잠
그리고 밤새도록 …»
오하이오에 이모가 있어요
그리고 행하지 않는 보트
일부 재향 군인 보험
그리고 아무데도 갈 수 없습니다
"자기야,내가 네 중간 사람이 될 수 있을까?»
(음성)
그 커피캔 안에 돈 있으면
나는 레모네이드 스탠드를 나를 열 수 있었다
모든 아이들을 파키스탄으로 보내
플로를 행복하게
내가 할 수 있다면
제리 마호니와 조니 비 구드
헐리우드에서 집을 사줄 거야
"사랑 나는 완벽한 계획을 가지고 생각합니다»
"우리는 반 달러를 절약 할 수 있습니다
그리고 프랑스에 팔아
우리에게 기록을 구입
그리고 춤추는 법을 배웁니다.
그리고 사랑 나는 항상 당신의 중간 수 있습니다
달링 철판을 구입 이동
사랑 나는 당신의 중간 사람이되고 싶어