John Prine — My Own Best Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "My Own Best Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m beginning to like you
But, you know that ain’t right
'Cause you’ll just twist and twist and twist
Till I’m all crooked inside
Then you’ll take all you gave me Like it never was there
And I think that I might, No! I know
Yes, I will help you there
'Cause …
I’ve done it before
And I’d do it again
'Cause it’s the only time
That makes me feel like I’m
My own best friend
I’m a victim of friction I just got too close to see
Yeah, we sparked in the dark and God hung a light on me And the lamp gets real heavy and it hangs from my heart
And it comes, and it goes
Till I can’t tell the difference apart
But …
Repeat Chorus
So many people say
It’ll never work out that way
You can’t stand the heat
While you’re watching your heart
Just melt away in the basement
On a rainy day
La la la
La la la
La lala
Lalala la lalaaaaaaaaaa …
There’s motel in Shreveport
Don’t ask me where, please
They check in, they check out
By the light of the color T.V.s
And the maid calls you honey
And she makes your bed slow
And she speaks, of the sheets that don’t fit
But you know that she knows
That …
Repeat Chorus
가사 번역
널 좋아하기 시작했어
그러나,당신은 옳지 않다 알고
꼬아서 비틀어 비틀어
내 안에서 삐뚤어질 때까지
그럼 나한테 준 모든 걸 뺏어가겠지
그리고 나는,아니 수 있다고 생각! 나는 알고있다
네,거기에 당신을 도울 것입니다
왜냐면 …
나는 전에 그것을 해왔다
그리고 나는 그것을 다시 할 것입니다
왜냐면 그게 유일한 시간이니까
그게 내가 마치
내 자신의 가장 친한 친구
난 그냥 볼 너무 가까이있어 마찰의 피해자입니다
그래,우리는 어둠 속에서 촉발 하나님은 나에게 빛을 걸어 램프 진짜 무거운 얻고 내 마음에서 달려
그리고 그것은 온다,그것은 간다
나는 그 차이를 구별 할 수 없을 때까지
하지만 …
반복 합창
그래서 많은 사람들이 말한다
그런식으로 해결되진 않을거야.
당신은 열을 견딜 수 없습니다
당신이 당신의 마음을 보는 동안
그냥 지하실에서 멀리 녹아
비오는 날
라 라 라
라 라 라
라 랄라
이 중 하나를 참조하십시오. …
슈리브포트에 모텔이 있어.
어딘지 묻지 마,제발
그들은 체크인,그들은 체크 아웃
색 T.V.s 의 빛에 의해
하녀가 널 꿀이라고 불러
그리고 그녀는 당신의 침대를 느리게 만듭니다
그리고 그녀는 맞지 않는 시트에 대해 이야기합니다
하지만 당신은 그녀가 알고있는 것을 알고있다
그 …
반복 합창